Lyrics and translation Ramsey - Red Light

Red Light

It's a mean bright red light
I used to sit alone and watch the cars drive by
He'd come into the room to watch me cry
Then leave me

It's a cold dark heavy lie
Show me all the ways I can tell it right
I never knew what I'd have to hide
Until I met you

Shame on my desire
Look at what it made me do
Getting down every night
Steal and lie for you
I can see you aim high
You got me so close
Giving me high hopes
In the middle of the life I dreamt up
And the life I chose

It's mean bright red light
I used to sit beneath and pray that time passed by
He'd come into the room to get me high and feed me

It's a cold dark empty life
Tell me all the ways I can live it right
I never knew what it meant to die
Until I met you

Shame on my desire
Look at what it made me do
Getting down every night
Steal and lie for you
I can see you aim high
You got me so close
Giving me high hopes
In the middle of the life I dreamt up
And the life I chose

Feu rouge

C'est un feu rouge vif et cruel
Je m'asseyais seule et regardais les voitures passer
Il entrait dans la pièce pour me voir pleurer
Puis il me laissait

C'est un mensonge froid, sombre et lourd
Montre-moi toutes les façons dont je peux le dire correctement
Je n'ai jamais su ce que j'aurais à cacher
Jusqu'à ce que je te rencontre

Honte à mon désir
Regarde ce qu'il m'a fait faire
Descendre chaque nuit
T'aimer au point de voler et de mentir pour toi
Je vois que tu vises haut
Tu m'as presque amenée
Tu me donnes de grands espoirs
Au milieu de la vie que j'ai rêvée
Et de la vie que j'ai choisie

C'est un feu rouge vif et cruel
J'avais l'habitude de m'asseoir en dessous et de prier pour que le temps passe
Il entrait dans la pièce pour me défoncer et me nourrir

C'est une vie froide, sombre et vide
Dis-moi toutes les façons dont je peux la vivre correctement
Je n'ai jamais su ce que signifiait mourir
Jusqu'à ce que je te rencontre

Honte à mon désir
Regarde ce qu'il m'a fait faire
Descendre chaque nuit
T'aimer au point de voler et de mentir pour toi
Je vois que tu vises haut
Tu m'as presque amenée
Tu me donnes de grands espoirs
Au milieu de la vie que j'ai rêvée
Et de la vie que j'ai choisie