Hello, Cello! - Ramsey Lewis Trio translation in French

Hello, Cello!

Hello, siapakah gerangan
Ku ingin berkenalan
Jikalau tak keberatan
Hello, tak ingin ku bercumbu
Hanya mahu tahu namamu
Hello, hello
Hello, cantik rupamu
Kau bukan jenis yang ku nampak selalu
Aku tak kenal gaya
Biasa pandai seloka kini tak berkata
Kau lihat seperti wanita berjaya
Punya akidah punyai kerjaya
Punya ijazah punya segalanya
Ni kan perwatakan yang selamba
Dan aku sangat senang melihat kamu
Tapi masih punya rasa ragu
Sudah berpunya atau masih satu
Lalu
Hello, siapakah gerangan
Ku ingin berkenalan
Jikalau tak keberatan
Hello, tak ingin ku bercumbu
Hanya mahu tahu namamu
Hello, hello
Mereka kata guna akal
Dia budak nakal
Dia ahli muzik, duit tak halal
Punya ramai teman, sering keluar malam
Kau dara kena pandai pilih kawan
Mereka kurang faham, aku usahawan
Tak tahu berapa di dalam simpanan
Mereka kata dia berkereta lama
Tak tahu aku tanggung semua bil mama
Tak apa pertama aku anak lelaki
Kedua ku dikala lima kali sehari
Ini bermakna kau tempat ketiga
Kalau tak suka kita tutup cerita
Hello, siapakah gerangan
Ku ingin berkenalan
Jikalau tak keberatan
Hello, tak ingin ku bercumbu
Hanya mahu tahu namamu
Hello, hello
Percaya aku mencari teman selamanya
Percaya aku berani kongsi segalanya
Segala portfolio dan hartanah
Akaun bersama saham amanah
Anak kita dididik cara yang sama
Dilimpah cinta maha kuasa
Jika kau punya cita yang sama
Tumpang tanya siapa nama
Hello
Mata bertentang mata
Sebelum lidah kita berkata
Siapa namamy
Ku ingin tahu
Hello, salam ku dari jauh
[*] Hello, siapakah gerangan
Ku ingin berkenalan
Jikalau tak keberatan
Hello, tak ingin ku bercumbu
Hanya mahu tahu namamu
Hello, hello

Bonjour, Violoncelle !

Bonjour, qui es-tu ?
J’aimerais faire ta connaissance
Si tu n’y vois pas d’inconvénient
Bonjour, je ne veux pas te faire la cour
Je veux juste savoir comment tu t’appelles
Bonjour, bonjour
Bonjour, tu es belle
Tu n’es pas le genre de fille que je vois souvent
Je ne connais pas ton style
Habituellement, tu es douée pour les mots d’esprit, mais maintenant, tu ne dis rien
Tu as l’air d’une femme qui a réussi
Tu as la foi, tu as une carrière
Tu as un diplôme, tu as tout
C’est une personnalité décontractée
Et j’aime beaucoup te voir
Mais j’ai encore des doutes
Es-tu déjà prise ou es-tu encore seule ?
Puis
Bonjour, qui es-tu ?
J’aimerais faire ta connaissance
Si tu n’y vois pas d’inconvénient
Bonjour, je ne veux pas te faire la cour
Je veux juste savoir comment tu t’appelles
Bonjour, bonjour
Ils disent qu’il est rusé
C’est un garçon espiègle
C’est un musicien, il n’est pas honnête
Il a beaucoup d’amis, il sort souvent le soir
Tu es une jeune fille, tu dois savoir choisir tes amis
Ils ne comprennent pas, je suis un entrepreneur
Ils ne savent pas combien j’ai en épargne
Ils disent qu’il a une vieille voiture
Ils ne savent pas que je paie toutes les factures de maman
Ce n’est pas grave, je suis un homme d’abord
Deuxièmement, je prie cinq fois par jour
Cela signifie que tu es la troisième
Si tu n’aimes pas, nous arrêterons l’histoire
Bonjour, qui es-tu ?
J’aimerais faire ta connaissance
Si tu n’y vois pas d’inconvénient
Bonjour, je ne veux pas te faire la cour
Je veux juste savoir comment tu t’appelles
Bonjour, bonjour
Crois-moi, je recherche une amie pour la vie
Crois-moi, je suis prêt à tout partager
Tous mes portefeuilles et mes biens immobiliers
Un compte joint, une fiducie
Nos enfants seront éduqués de la même manière
Récompensés par l’amour tout-puissant
Si tu as les mêmes aspirations
Je voudrais savoir comment tu t’appelles
Bonjour
Nos yeux se sont rencontrés
Avant que nos langues ne parlent
Quel est ton nom ?
Je veux savoir
Bonjour, mes salutations viennent de loin
[*] Bonjour, qui es-tu ?
J’aimerais faire ta connaissance
Si tu n’y vois pas d’inconvénient
Bonjour, je ne veux pas te faire la cour
Je veux juste savoir comment tu t’appelles
Bonjour, bonjour