Lyrics and translation Ramsey Lewis & Nancy Wilson - Never Wanna Say Goodnight

Never Wanna Say Goodnight

Before I open my eyes love dreaming of you
At the moment cries love I′m wanting you too
But you're not there when I reach for you
You′re the one I should have told
I never want to say goodnight
I never want you out of sight
Want you near me
Can't you hear me all of my life
Never want to say goodnight
Wanna feel the morning light
Shining on us
Shining for us
You and me
Lover to lover
Heartbeat to heartbeat
I need this message to you
Want you forever
It's now or never
I know what I′m gonna do
I′m gonna hold you
Like I've never hold you
Whisper in your ear and tell you
I never want to say goodnight
I never want you out of sight
Want you near me
Can′t you hear me all of my life
Never want to say goodnight
Wanna feel the morning light
Shining on us
Shining for us
You and me
Oh, I don't want to say goodnight
Wanna feel the morning light
Shining on us
Shining for us
Don′t say goodnight
Want you near me
Can't you hear me all of my life
Never want to say goodnight
Please don′t say goodnight
Wanna feel the morning light
Shining on us
Shining for us
Please never want to say goodnight no, no
Never want you out of sight
Can't you hear me?
Can't you hear me?
Oh, never want to say goodnight.

Je ne veux jamais dire bonne nuit

Avant que j'ouvre les yeux, mon amour, je rêve de toi
En ce moment, mon amour, je te désire aussi
Mais tu n'es pas là quand je te tends la main
Tu es celle à qui j'aurais dû dire
Je ne veux jamais dire bonne nuit
Je ne veux jamais te perdre de vue
Je veux que tu sois près de moi
Ne peux-tu pas m'entendre toute ma vie
Je ne veux jamais dire bonne nuit
Je veux sentir la lumière du matin
Briller sur nous
Briller pour nous
Toi et moi
Amant à amant
Cœur à cœur
J'ai besoin de te faire passer ce message
Je te veux pour toujours
C'est maintenant ou jamais
Je sais ce que je vais faire
Je vais te tenir
Comme je ne t'ai jamais tenu
Je vais te murmurer à l'oreille et te dire
Je ne veux jamais dire bonne nuit
Je ne veux jamais te perdre de vue
Je veux que tu sois près de moi
Ne peux-tu pas m'entendre toute ma vie
Je ne veux jamais dire bonne nuit
Je veux sentir la lumière du matin
Briller sur nous
Briller pour nous
Toi et moi
Oh, je ne veux pas dire bonne nuit
Je veux sentir la lumière du matin
Briller sur nous
Briller pour nous
Ne dis pas bonne nuit
Je veux que tu sois près de moi
Ne peux-tu pas m'entendre toute ma vie
Je ne veux jamais dire bonne nuit
S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit
Je veux sentir la lumière du matin
Briller sur nous
Briller pour nous
S'il te plaît, je ne veux jamais dire bonne nuit, non, non
Je ne veux jamais te perdre de vue
Ne peux-tu pas m'entendre?
Ne peux-tu pas m'entendre?
Oh, je ne veux jamais dire bonne nuit.