Lyrics and translation Ramsi Aliani - Lichtblick

Lichtblick

Mit dir macht alles Sinn
Du bist mein Frieden, meine, Liebe mein Schatz
Ich lass mich fallen
Denn für mich bist du ein Kristal

In tausenden Farben mal ich dein Namen
Du sollst wissen das ich für dich da bin
(Für dich da bin)

Diese Regentage sind vorbei
Auf dich wartete Ich ein Lebenlang
Guck ich bin dein und du bist mein
Mein Schatz ich sehe keine grauen Wolken
Für mich bist du vollkommen neu
Guck ich bin dein und du bist mein

Ganz egal wo ich schon war
Deine Nähe macht mir klar
Ich hab nie gelebt
Weißt du was du in mir bewegst

Ich kann's immer noch nicht glauben
Das gibts nicht, mein Traum wird heut wahr, denn es gibt dich
Mein Lichtblick, mein Lichtblick, mein Lichtblick

Mit dir bin ich am Ziel mein letzter Schritt
War die suche nach dir
Dein Herz ist rein, du bist erlich
Guck es sollte so sein

In tausenden Farben mal ich dein Namen
Du sollst wissen das ich für dich da bin

Diese Regentage sind vorbei
Auf dich wartete ich ein Lebenlang
Guck ich bin dein und du bist mein
Mein schatz ich sehe keine grauen Wolken
Für mich bist du vollkommenheit
Guck ich bin dein und du bist mein

Ganz egal wo ich schon war
Deine Nähe macht mir klar
Ich hab nie gelebt
Weißt du was du in mir bewegst

Ich kann's immer noch nicht glauben
Das gibts nicht, mein Traum wird heut wahr denn es gibt dich
Mein Lichtblick, mein Lichtblick, mein Lichtblick

Leider warst du nicht die erste
Aber die einzige richtige
Die es geschafft hat
Bis tief in mein Herz rein
In mein Herz Schatz
Ich liebe dich, ich liebe dich

Ganz egal wo ich schon war
Deine Nähe macht mir klar
Ich hab nie gelebt
Weißt du was du in mir bewegst

Ich kann's immer noch nicht glauben
Das gibts nicht, mein Traum wird heute wahr denn es gibt dich
Mein Lichtblick, mein Lichtblick, mein Lichtblick

Ganz egal wo ich schon war
Deine Nähe macht mir klar
Ich hab nie gelebt
Weißt du was du in mir bewegst

Ich kann's immer noch nicht glauben
Das gibts nicht, mein Traum wird heute wahr denn es gibt dich
Mein Lichtblick, mein Lichtblick, mein Lichtblick

Rayon de lumière

Avec toi, tout a du sens
Tu es ma paix, mon amour, mon trésor
Je me laisse tomber
Car pour moi, tu es un cristal

Dans des milliers de couleurs, je peins ton nom
Tu dois savoir que je suis là pour toi
(Pour toi je suis là)

Ces jours de pluie sont terminés
Je t'ai attendu toute ma vie
Regarde, je suis à toi et tu es à moi
Mon trésor, je ne vois pas de nuages gris
Pour moi, tu es totalement nouveau
Regarde, je suis à toi et tu es à moi

Peu importe où j'ai été
Ta proximité me le fait comprendre
Je n'ai jamais vécu
Tu sais ce que tu provoques en moi

Je n'arrive toujours pas à y croire
C'est impossible, mon rêve se réalise aujourd'hui, car tu existes
Mon rayon de lumière, mon rayon de lumière, mon rayon de lumière

Avec toi, j'ai atteint mon but, mon dernier pas
Était la recherche de toi
Ton cœur est pur, tu es honnête
Regarde, c'était censé être ainsi

Dans des milliers de couleurs, je peins ton nom
Tu dois savoir que je suis là pour toi

Ces jours de pluie sont terminés
Je t'ai attendu toute ma vie
Regarde, je suis à toi et tu es à moi
Mon trésor, je ne vois pas de nuages gris
Pour moi, tu es la perfection
Regarde, je suis à toi et tu es à moi

Peu importe où j'ai été
Ta proximité me le fait comprendre
Je n'ai jamais vécu
Tu sais ce que tu provoques en moi

Je n'arrive toujours pas à y croire
C'est impossible, mon rêve se réalise aujourd'hui, car tu existes
Mon rayon de lumière, mon rayon de lumière, mon rayon de lumière

Malheureusement, tu n'étais pas la première
Mais la seule vraie
Qui a réussi
À atteindre le plus profond de mon cœur
Dans mon cœur, mon trésor
Je t'aime, je t'aime

Peu importe où j'ai été
Ta proximité me le fait comprendre
Je n'ai jamais vécu
Tu sais ce que tu provoques en moi

Je n'arrive toujours pas à y croire
C'est impossible, mon rêve se réalise aujourd'hui, car tu existes
Mon rayon de lumière, mon rayon de lumière, mon rayon de lumière

Peu importe où j'ai été
Ta proximité me le fait comprendre
Je n'ai jamais vécu
Tu sais ce que tu provoques en moi

Je n'arrive toujours pas à y croire
C'est impossible, mon rêve se réalise aujourd'hui, car tu existes
Mon rayon de lumière, mon rayon de lumière, mon rayon de lumière