Lyrics and translation Ramy Ayach - Dokki Ya Mazzika

Dokki Ya Mazzika

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

خلي الفن يرقق حالنا
دي وعود بتعود تاني عشاننا
في حاجات حصلت مش بإدينا
بكره هتتصلح بالمغنى

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

مش قادر أستنى خلاص لما
أرجع وألاقيني وسط اللمه
والشامي علي المغربي يتجمع
واللي انطفي يرجع يتلمع

مش جايز الأفلام دي وجودها
بجيب العشاق على طيفها
مين فينا كان مشتاق مره
وما شفش حبيبه في حواديتها

خلي الفن يرقق حالنا
دي وعود بتعود تاني عشاننا
في حاجات حصلت مش بإدينا
بكره هتتصلح بالمغنى

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

Musique, joue

Joue, musique, et je suis avec toi
Il y a des gens qui sont réveillés et t'écoutent
Emmenez-nous au cinéma et nous oublierons
Laisse-nous nous perdre dans toi

Joue, musique, et je suis avec toi
Il y a des gens qui sont réveillés et t'écoutent
Emmenez-nous au cinéma et nous oublierons
Laisse-nous nous perdre dans toi

Laisse l'art adoucir nos âmes
Ces promesses reviennent pour nous
Des choses se sont produites qui ne dépendent pas de nous
Demain, elles seront réparées par la chanson

Joue, musique, et je suis avec toi
Il y a des gens qui sont réveillés et t'écoutent
Emmenez-nous au cinéma et nous oublierons
Laisse-nous nous perdre dans toi

Je ne peux plus attendre, quand
Je reviens et je me retrouve au milieu de la fête
Et le Damas et le Marocain se réunissent
Et ce qui était éteint, redevient lumineux

Peut-être que ces films, par leur existence
Attirent les amoureux à leur spectre
Qui parmi nous a déjà été nostalgique
Et n'a pas vu son bien-aimé dans ses histoires

Laisse l'art adoucir nos âmes
Ces promesses reviennent pour nous
Des choses se sont produites qui ne dépendent pas de nous
Demain, elles seront réparées par la chanson

Joue, musique, et je suis avec toi
Il y a des gens qui sont réveillés et t'écoutent
Emmenez-nous au cinéma et nous oublierons
Laisse-nous nous perdre dans toi

Joue, musique, et je suis avec toi
Il y a des gens qui sont réveillés et t'écoutent
Emmenez-nous au cinéma et nous oublierons
Laisse-nous nous perdre dans toi