Ramy Ayach - Efrah Fiki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramy Ayach - Efrah Fiki




Efrah Fiki
Efrah Fiki
انا جاي الليلة افرح فيكي
Je viens ce soir me réjouir de toi
وغنية حبي راح غنيكي
Et la chanson de mon amour je te la chanterai
واقدملك حالي وقلبي الغالي وشو عبالي
Et je t'offre ma vie, mon cœur précieux et ce que je pense
انا حبيبك انا انا
Je suis ton bien-aimé, moi, moi
انا جاي الليلة افرح فيكي
Je viens ce soir me réjouir de toi
وغنية حبي راح غنيكي
Et la chanson de mon amour je te la chanterai
واقدملك حالي وقلبي الغالي وشو عبالي
Et je t'offre ma vie, mon cœur précieux et ce que je pense
انا حبيبك انا انا
Je suis ton bien-aimé, moi, moi
بدي افرح يا ناس
Je veux me réjouir, ô gens
بدي بعينيها دوب
Je veux fondre dans ses yeux
بدي بحبر الاحساس
Je veux avec l'encre de la sensibilité
ارسم علي الشمس قلوب
Dessiner des cœurs sur le soleil
(انشالله) اتوفق فيكي
(S'il plaît à Dieu) je réussirai avec toi
(وانشالله) عمري اعطيكي
(Et s'il plaît à Dieu) ma vie je te la donnerai
(ويا الله) بإسمي سميكي
(Et ô toi mon Dieu) de mon nom appelle-la
انشالله
S'il plaît à Dieu
(انشالله) اتوفق فيكي
(S'il plaît à Dieu) je réussirai avec toi
(وانشالله) عمري اعطيكي
(Et s'il plaît à Dieu) ma vie je te la donnerai
(ويا الله) بإسمي سميكي
(Et ô toi mon Dieu) de mon nom appelle-la
آه ه ه
Ah, ah, ah
انا جايي قدم كل سنيني
Je suis venu te donner toutes mes années
انا بدي اكتر من حبيني
Je veux plus que m'aimer
بدي بايديكي وبعينيكي موت عليكي
Je veux dans tes mains et dans tes yeux mourir pour toi
تا إرجع اخلق انا انا
Pour revenir te créer, moi, moi
انا جايي قدم كل سنيني
Je suis venu te donner toutes mes années
انا بدي اكتر من حبيني
Je veux plus que m'aimer
بدي بايديكي وبعينيكي موت عليكي
Je veux dans tes mains et dans tes yeux mourir pour toi
تا إرجع اخلق انا انا
Pour revenir te créer, moi, moi
بدي افرح يا ناس
Je veux me réjouir, ô gens
بدي بعينيها دوب
Je veux fondre dans ses yeux
بدي بحبر الاحساس
Je veux avec l'encre de la sensibilité
ارسم علي الشمس قلوب
Dessiner des cœurs sur le soleil
(انشالله) اتوفق فيكي
(S'il plaît à Dieu) je réussirai avec toi
(وانشالله) عمري اعطيكي
(Et s'il plaît à Dieu) ma vie je te la donnerai
(ويا الله) بإسمي سميكي
(Et ô toi mon Dieu) de mon nom appelle-la
انشالله
S'il plaît à Dieu
(انشالله) اتوفق فيكي
(S'il plaît à Dieu) je réussirai avec toi
(وانشالله) عمري اعطيكي
(Et s'il plaît à Dieu) ma vie je te la donnerai
(ويا الله) بإسمي سميكي
(Et ô toi mon Dieu) de mon nom appelle-la
آه ه ه
Ah, ah, ah
(انشالله) اتوفق فيكي
(S'il plaît à Dieu) je réussirai avec toi
(وانشالله) عمري اعطيكي
(Et s'il plaît à Dieu) ma vie je te la donnerai
(ويا الله) بإسمي سميكي
(Et ô toi mon Dieu) de mon nom appelle-la
(انشالله) انشالله انشالله انشالله
(S'il plaît à Dieu) s'il plaît à Dieu, s'il plaît à Dieu, s'il plaît à Dieu
(انشالله) اتوفق فيكي
(S'il plaît à Dieu) je réussirai avec toi
(وانشالله) عمري اعطيكي
(Et s'il plaît à Dieu) ma vie je te la donnerai
(ويا الله) بإسمي سميكي
(Et ô toi mon Dieu) de mon nom appelle-la
آه ه ه
Ah, ah, ah
(انشالله) اتوفق فيكي
(S'il plaît à Dieu) je réussirai avec toi
(وانشالله) عمري اعطيكي
(Et s'il plaît à Dieu) ma vie je te la donnerai
(ويا الله) بإسمي سميكي
(Et ô toi mon Dieu) de mon nom appelle-la
انشالله
S'il plaît à Dieu
(انشالله) اتوفق فيكي
(S'il plaît à Dieu) je réussirai avec toi
(وانشالله) عمري اعطيكي
(Et s'il plaît à Dieu) ma vie je te la donnerai
(ويا الله) انشالله
(Et ô toi mon Dieu) s'il plaît à Dieu





Writer(s): Ramy Ayach


Attention! Feel free to leave feedback.