Lyrics and translation Ramy Ayach - Omr Jdeed

Omr Jdeed

فى دنيا عم تبتدى هلق
تركى قلبك يتيكي ما يقلق
في عمر جديد معك
ع ضحكتك عم يخلق
مشّى معي
قلبي دفيته دفيته
وعدته تكوني
أثاثه وبيته وبيته
مشّى معي
قلبي دفيته دفيته
وعدته تكوني
أثاثه وبيته وبيته
انت إلي
ورح تبقي إلي
أول وآخر حدا حبيته حبيته حبيته
مشّي معى
قلبي دفيته دفيته
وعدته تكوني
أثاثه وبيته وبيته
انت إلي
ورح تبقي إلي
أول وآخر حدا حبيته حبيته حبيته
عم تسمعى الطبول؟
عم تسمعى معقول؟
هيدا قلبي يا قلبي
ضلوعى إليك نايات
و ع وتر قلبي يا قلبي
عم تعزف كمنجات
مشّي معى
قلبي دفيته دفيته
وعدته تكوني
أثاثه وبيته وبيته
مشّي معى
قلبي دفيته دفيته
وعدته تكوني
أثاثه وبيته وبيته
انت إلي
ورح تبقي إلي
أول وآخر حدا حبيته حبيته حبيته

Un Nouveau Début

Dans un monde qui commence maintenant
Laisse ton cœur se détendre, ne t'inquiète pas
Un nouveau départ avec toi
Il naît de ton sourire
Marche avec moi
Mon cœur s'est réchauffé, s'est réchauffé
Je lui ai promis que tu serais
Son foyer, son refuge, son refuge
Marche avec moi
Mon cœur s'est réchauffé, s'est réchauffé
Je lui ai promis que tu serais
Son foyer, son refuge, son refuge
Tu es celle
Et tu resteras celle
La première et la dernière que j'ai aimée, que j'ai aimée, que j'ai aimée
Marche avec moi
Mon cœur s'est réchauffé, s'est réchauffé
Je lui ai promis que tu serais
Son foyer, son refuge, son refuge
Tu es celle
Et tu resteras celle
La première et la dernière que j'ai aimée, que j'ai aimée, que j'ai aimée
Entends-tu les tambours ?
Entends-tu, c'est possible ?
C'est mon cœur, mon amour
Mes côtes sont des flûtes pour toi
Et sur les cordes de mon cœur, mon amour
Des clarinettes jouent
Marche avec moi
Mon cœur s'est réchauffé, s'est réchauffé
Je lui ai promis que tu serais
Son foyer, son refuge, son refuge
Marche avec moi
Mon cœur s'est réchauffé, s'est réchauffé
Je lui ai promis que tu serais
Son foyer, son refuge, son refuge
Tu es celle
Et tu resteras celle
La première et la dernière que j'ai aimée, que j'ai aimée, que j'ai aimée