Lyrics and translation Ramy Ayach - Sar Andy El Amar (Hayaty) صار عندي القمر /حياتي
صار
لي
عمر
ناطر
يضحك
لي
القدر
J'ai
attendu
toute
ma
vie
que
le
destin
me
sourie
يـوعيني
تا
سافر
ع
جناح
الوتر
Que
tu
me
réveilles
pour
que
je
vole
sur
des
ailes
de
cordes
والليلة
وعاني
بعينيكي
وخلاني
Et
ce
soir,
je
me
suis
noyé
dans
tes
yeux
et
tu
m'as
laissé
قلبي
مشتاق
تا
يغمر
قلبك
Mon
cœur
aspire
à
envahir
ton
cœur
ودقاته
تقول
Et
ses
battements
disent
أنا
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
الليلة
صار
عندي
القمر
Ce
soir,
j'ai
la
lune
أنتي
أحلى
وردة
ال
ماشمها
حدا
Tu
es
la
plus
belle
rose
que
personne
n'a
jamais
sentie
عطرها
إلي
وحدي
ع
طول
المدا
Son
parfum
est
à
moi
seul,
sur
toute
la
durée
يا
حلمي
اللي
تحقق
Mon
rêve
qui
s'est
réalisé
يا
شمسي
ال
عم
تشرق
Mon
soleil
qui
se
lève
وقدام
الكل
أنا
راح
قلك
Et
devant
tout
le
monde,
je
te
le
dirai
أنتي
وحدّي
أنا
اشتقتلك
Tu
es
ma
seule
et
je
t'ai
tant
manqué
اشتقتلك
Tu
m'as
manqué
اشتقتلك
Tu
m'as
manqué
اشتقتلك
Tu
m'as
manqué
اشتقتلك
Tu
m'as
manqué
ايه
لأبعد
صدا
Jusqu'au
plus
lointain
écho
حياتي
...
Ma
vie...
عم
بكتب
أجمل
قصة
حب
بإيدي
J'écris
la
plus
belle
histoire
d'amour
de
ma
main
حياتي
...
Ma
vie...
يا
أول
ضحكة
وآخر
شمعة
بعيدي
Tu
es
mon
premier
sourire
et
ma
dernière
bougie
à
la
fête
حياتي
...
Ma
vie...
عم
بعزف
لحني
ع
أحلى
قصيدة
Je
joue
ma
mélodie
sur
le
plus
beau
poème
عنوانها
صار
عندي
القمر
Son
titre
est
: J'ai
la
lune
حياتي
...
Ma
vie...
عم
بكتب
أجمل
قصة
حب
بإيدي
J'écris
la
plus
belle
histoire
d'amour
de
ma
main
آه
حياتي
...
Oh,
ma
vie...
يا
أول
ضحكة
وآخر
شمعة
بعيدي
Tu
es
mon
premier
sourire
et
ma
dernière
bougie
à
la
fête
حياتي
...
Ma
vie...
عم
بعزف
لحني
ع
أحلى
قصيدة
Je
joue
ma
mélodie
sur
le
plus
beau
poème
عنوانها
صار
عندي
القمر
Son
titre
est
: J'ai
la
lune
صار
لي
عمر
ناطر
يضحك
لي
القدر
J'ai
attendu
toute
ma
vie
que
le
destin
me
sourie
يـوعيني
تا
سافر
ع
جناح
الوتر
Que
tu
me
réveilles
pour
que
je
vole
sur
des
ailes
de
cordes
والليلة
وعاني
بعينيكي
وخلاني
Et
ce
soir,
je
me
suis
noyé
dans
tes
yeux
et
tu
m'as
laissé
قلبي
مشتاق
تا
يغمر
قلبك
Mon
cœur
aspire
à
envahir
ton
cœur
ودقاته
تقول
Et
ses
battements
disent
أنا
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
شو
بحبك
Combien
je
t'aime
آه
صار
عندي
القمر
Oh,
j'ai
la
lune
حياتي
...
Ma
vie...
عم
بكتب
أجمل
قصة
حب
بإيدي
J'écris
la
plus
belle
histoire
d'amour
de
ma
main
حياتي
...
Ma
vie...
يا
أول
ضحكة
وآخر
شمعة
بعيدي
Tu
es
mon
premier
sourire
et
ma
dernière
bougie
à
la
fête
آه
حياتي
...
Oh,
ma
vie...
عم
بعزف
لحني
ع
أحلى
قصيدة
Je
joue
ma
mélodie
sur
le
plus
beau
poème
عنوانها
صار
عندي
القمر
Son
titre
est
: J'ai
la
lune
حياتي
...
Ma
vie...
عم
بكتب
أجمل
قصة
حب
بإيدي
J'écris
la
plus
belle
histoire
d'amour
de
ma
main
حياتي
...
Ma
vie...
يا
أول
ضحكة
وآخر
شمعة
بعيدي
Tu
es
mon
premier
sourire
et
ma
dernière
bougie
à
la
fête
حياتي
...
Ma
vie...
عم
بعزف
لحني
ع
أحلى
قصيدة
Je
joue
ma
mélodie
sur
le
plus
beau
poème
عنوانها
صار
عندي
القمر
...
Son
titre
est
: J'ai
la
lune...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.