Lyrics and translation Ramy Ayach - Ya Mesahar Einy - يا مسهر عيني

Ya Mesahar Einy - يا مسهر عيني

يا مسهر عيني
حبك علي عيني
يا محير قلبي روحي فداك
جنبك خليني قربك يواسيني
ياحياتي وروحي انا بهواك
حارمني طعم النوم
ياحبيبي عليك اللوم
ياعمري احلي يوم
يوم كنت معاك
ياحلاوتك وانت علي قلبي قاسي
يا غلاوتك وانت هاجر وناسي
اسأل عن حالي
ايه اللي جرالي
ولا لحظه ابدا انا هنساك
ياما ليالي سهرت الليالي
شاغلني انت وهمي رضاك
يا اخد مني الروح
قلبي في هواك مجروح
يا حبيبي فين ماتروح
انا قلبي معاك

Ya Mesahar Einy - يا مسهر عيني

Mon amour, tu es la raison de mon insomnie
Ton amour me tient les yeux ouverts
Mon cœur est en proie à la confusion, ma vie est à toi
Laisse-moi près de toi, ta présence me réconforte
Ma vie, mon âme, je t’aime
Tu m’as privé du sommeil
Mon amour, je te reproche cela
Ma vie, le plus beau jour
Le jour où j’étais avec toi
Ô douceur, alors que tu es cruel envers mon cœur
Ô précieux, alors que tu as déserté et oublié
Demande après moi
Que m’est-il arrivé ?
Je ne t’oublierai jamais, pas une seule seconde
J’ai passé tant de nuits blanches
Tu me préoccupes, et mon souhait est de te satisfaire
Toi qui as pris mon âme
Mon cœur est brisé par mon amour pour toi
Mon amour, où que tu ailles
Mon cœur est avec toi