Lyrics and translation Ramy Gamal - Ana Lewahdy

Ana Lewahdy

ازاى ارتاح
و انا شايفك غايب و مفارق
مين قالك بعدك مش فارق
مفيهوش معاناه
فين ما بيتراح بفتكرك و بتوحش عينى
اصل اللى ما بينك و ما بينى
عمرى ما هنساه
ازاى ارتاح
و انا شايفك غايب و مفارق
مين قالك بعدك مش فارق
مفيهوش معاناه
فين ما بيتراح بفتكرك و بتوحش عينى
اصل اللى ما بينك و ما بينى
عمرى ما هنساه
طب و انت مكانك مين يملاه
صدقنى رجوعك بتمناه
انا لوحدى و بيعدى عليا عمر بيعدى
لكن لسه الامل عندى
ف يوم من تاني نتلاقى
عليك باقى ولا لاقى
حلول تنهيلى اشواقى
مكانش فى بالى ده نهائى
مابقاليش ع الفراق طاقه
انا لوحدى و بيعدى عليا عمر بيعدى
لكن لسه الامل عندى
ف يوم يا حبيبى نتلاقى
عليك باقى ولا لاقى
حلول تنهيلى اشواقى
مكانش فى بالى ده نهائى
مابقاليش ع الفراق طاقه
احلى الاوقات
مع بعض احنا زمان عيشناها
فين احلامنا اللى حلمناها لسنين قدام
كان بينا حاجات
يا حبيبى مايعرفهاش غيرنا
كنا بنتحدى ب مشاعيرن
خوف الايام
احلى الاوقات
مع بعض احنا زمان عيشناها
فين احلامنا اللى حلمناها لسنين قدام
كان بينا حاجات
يا حبيبى مايعرفهاش غيرنا
كنا بنتحدى ب مشاعيرن
خوف الايام
ليه سايبنى فى كل الحيره دى ليه
من طول الفرقه هنكسب ايه
انا لوحدى و بيعدى عليا عمر بيعدى
لكن لسه الامل عندى
ف يوم يا حبيبى نتلاقى
عليك باقى ولا لاقى
حلول تنهيلى اشواقى
مكانش فى بالى ده نهائى
مابقاليش ع الفراق طاقه
انا لوحدى و بيعدى عليا عمر بيعدى
لكن لسه الامل عندى
ف يوم من تاني نتلاقى
عليك باقى ولا لاقى
حلول تنهيلى اشواقى
مكانش فى بالى ده نهائى
مابقاليش ع الفراق طاقه

Ana Lewahdy

Comment puis-je être tranquille
Alors que je te vois absent et séparé
Qui t'a dit que ton absence ne me fait rien
Que cela ne me cause pas de la souffrance
Où que je sois, je pense à toi et mes yeux te manquent
Ce qui existe entre nous
Je ne l'oublierai jamais
Comment puis-je être tranquille
Alors que je te vois absent et séparé
Qui t'a dit que ton absence ne me fait rien
Que cela ne me cause pas de la souffrance
Où que je sois, je pense à toi et mes yeux te manquent
Ce qui existe entre nous
Je ne l'oublierai jamais
Et qui occupera ta place ?
Crois-moi, je souhaite ton retour
Je suis seule et le temps passe, il passe
Mais l'espoir est toujours là
Un jour, nous nous retrouverons
Je reste à toi, ou bien
Des solutions apaiseront mon cœur
Je n'avais pas envisagé cela
Je n'ai plus la force pour la séparation
Je suis seule et le temps passe, il passe
Mais l'espoir est toujours là
Un jour, mon amour, nous nous retrouverons
Je reste à toi, ou bien
Des solutions apaiseront mon cœur
Je n'avais pas envisagé cela
Je n'ai plus la force pour la séparation
Les plus beaux moments
Ensemble, nous les avons vécus dans le passé
Où sont nos rêves que nous avons nourris pour des années à venir
Il y avait des choses entre nous
Mon amour, personne d'autre ne les connaissait
Nous avons défié nos sentiments
La peur des jours
Les plus beaux moments
Ensemble, nous les avons vécus dans le passé
Où sont nos rêves que nous avons nourris pour des années à venir
Il y avait des choses entre nous
Mon amour, personne d'autre ne les connaissait
Nous avons défié nos sentiments
La peur des jours
Pourquoi me laisses-tu dans toute cette confusion ?
Que gagnons-nous de cette longue séparation ?
Je suis seule et le temps passe, il passe
Mais l'espoir est toujours là
Un jour, mon amour, nous nous retrouverons
Je reste à toi, ou bien
Des solutions apaiseront mon cœur
Je n'avais pas envisagé cela
Je n'ai plus la force pour la séparation
Je suis seule et le temps passe, il passe
Mais l'espoir est toujours là
Un jour, nous nous retrouverons
Je reste à toi, ou bien
Des solutions apaiseront mon cœur
Je n'avais pas envisagé cela
Je n'ai plus la force pour la séparation