Ramy Gamal - Ba’ad Ma Agheeb - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ramy Gamal - Ba’ad Ma Agheeb




مش دلوقت
Не сейчас.
بس أكيد هيجيلك وقت
Но у тебя будет время.
وهتتمنى لو اللي ما بينا مضيعتوش
И ты пожалеешь, что мы этого не потеряли.
مش دلوقت
Не сейчас.
بس افتكر أنت اللي بدأت
Но я думаю, ты это начал.
واللي بيبدأ الأيام مبترحمهوش
И день начинается.
أنا بعد ما أغيب
Я далеко.
هتفوق عالدنيا دي لوحدك وبطولك بس
Ты вознесешься над миром в одиночку и только своим героем.
أنا بعد ما أغيب
Я далеко.
هتعيش زي الناس العايشة بالاسم وبس
Ты будешь жить, как люди, живущие по имени и добродетели.
على ناس تشبهلي وعلى صدفة
На людей, которые похожи на меня, и на случайность.
على ريحة يوم من أيامي
По запаху одного из моих дней.
هتدور بعد ما أروح منك على أحلى ما فيك
Ты повернешься после того, как я уйду от тебя к лучшему.
هتخاف تطمن من غيري
Ты будешь бояться, ты будешь в безопасности от меня.
طول ما أنت بعيد مش قدامي
Пока ты не стоишь у меня на ногах.
هتحس بروحك مش عارف تتلم عليك
Ты почувствуешь свою душу, я не знаю, что сказать тебе.
شوفلك حضن من دلوقتي يساع الحزن
С этого момента я покажу тебе свои объятия.
والإحساس بالذنب اللي أنت متعرفهوش
И вина, которую ты знаешь, сбивает с толку.
شوفلك حضن تجري عليه ساعة ما تحن
Я обниму тебя, тебе придется продержаться час.
حضني حلفت عليك من يومها متدخلهوش
Мои колени поклялись тебе с того дня.
أنا بعد ما أغيب
Я далеко.
هتفوق عالدنيا دي لوحدك وبطولك بس
Ты вознесешься над миром в одиночку и только своим героем.
أنا بعد ما أغيب
Я далеко.
هتعيش زي الناس العايشة بالاسم وبس
Ты будешь жить, как люди, живущие по имени и добродетели.
علي ناس تشبهلي وعلي صدفة
На людей, которые похожи на меня, и на меня случайно.
علي ريحة يوم من أيامي
По запаху одного из моих дней.
هتدور بعد ما أروح منك علي أحلى ما فيك
Ты развернешься после того, как я сделаю твой лучший выстрел.
هتخاف تطمن من غيري
Ты будешь бояться, ты будешь в безопасности от меня.
طول ما أنت بعيد مش قدامي
Пока ты не стоишь у меня на ногах.
هتحس بروحك مش عارف تتلم عليك
Ты почувствуешь свою душу, я не знаю, что сказать тебе.
مش دلوقت
Не сейчас.
بس افتكر أنت الي بدأت
Но я думаю, ты это начал.
وهتتمنى لو اللي ما بينا مضيعتوش
И ты пожалеешь, что мы этого не потеряли.





Writer(s): Gamal El Kholy


Attention! Feel free to leave feedback.