Lyrics and translation Ramy Gamal - Bahawel Ansak

Bahawel Ansak

وحياة الوحدة اللي أنا فيها
و الحزن العايش جوايا
و الناس اللي اتظلموا معايا
وانا ياما بحاول انساكي
وحياة الفرحة اللي ناسيها
و الهم اللي استولى عليا
و الذكرى اللي بتوجع فيا
هتلف الدنيا و هلقاكي
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
أنا لسه حكايتك بحكيها
وبقولها لقلبي اللي اذاني
علشان لو حن فيوم تاني
يفتكر ازاي انتي مشيتي
ايام الوحده هعديها
والفرحة هترجع من تاني
و مسيرك تيجي فيوم ليا
و تقولي ياريتك ما نسيتي
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا

Bahawel Ansak

Par la vie de la solitude dans laquelle je suis
Et la tristesse qui vit en moi
Et les gens qui ont été injustement traités avec moi
Et j'essaie toujours de t'oublier
Par la vie de la joie que j'ai oubliée
Et le souci qui s'est emparé de moi
Et le souvenir qui me fait mal
Tu parcourras le monde et tu me trouveras
Par la vie de nos jours que je ne peux pas oublier
Par la vie de ce monde, duquel je suis séparé depuis toi
Tu viendras à moi, et mon cœur gardera sa porte fermée
Et tu vivras un jour le même supplice
Par la vie de la larme qui coule
De tous ceux qui ont été abandonnés
Par la vie de nos jours que je ne peux pas oublier
Par la vie de ce monde, duquel je suis séparé depuis toi
Tu viendras à moi, et mon cœur gardera sa porte fermée
Et tu vivras un jour le même supplice
Par la vie de la larme qui coule
De tous ceux qui ont été abandonnés
Je raconte encore ton histoire
Et je la dis à mon cœur qui m'a blessé
Pour que s'il a pitié un jour
Il se souvienne de la façon dont tu es partie
Je compterai les jours de solitude
Et la joie reviendra
Et tu viendras à moi un jour
Et tu diras: "J'aurais aimé que tu ne m'oublies pas"
Par la vie de nos jours que je ne peux pas oublier
Par la vie de ce monde, duquel je suis séparé depuis toi
Tu viendras à moi, et mon cœur gardera sa porte fermée
Et tu vivras un jour le même supplice
Par la vie de la larme qui coule
De tous ceux qui ont été abandonnés
Par la vie de nos jours que je ne peux pas oublier
Par la vie de ce monde, duquel je suis séparé depuis toi
Tu viendras à moi, et mon cœur gardera sa porte fermée
Et tu vivras un jour le même supplice
Par la vie de la larme qui coule
De tous ceux qui ont été abandonnés