Lyrics and translation Ramy Gamal - Di El Oyoun

Di El Oyoun

آه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
آه لففوني الكون
دوخوني
يابا
سهروني
يابا
كنت يعني انا هعمل ايه
آه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
اه لففوني الكون
دوخوني
يابا
سهروني
يابا
كنت يعني انا هعمل ايه
يابا
يابا القمر زغلل عيوني وراح
يابا
ليل الهوى من غير حبيب جراح
يابا
لو يوم يحس بحالي كنت ارتاح
يادي
يادي الحنين اللي سايقني وراه
راضي
ويا اعيش فحضنه يا اما اموت براه
وادي
وادي اللي قلبي من المحبة جناه
اه منها دي العيون
قلبو حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
اه منها دي العيون
يتعبوني
عادي
يجرحوني
راضي
هو يعني انا كنت اطول
اه حبتها بجنون
سبت روحي
ليها
دي اللي روحي
فيها
و اللي قال عننا ما يقول
يابا
يابا القمر زغلل عيوني وراح
يابا
ليل الهوى من غير حبيب جراح
يابا
لو يوم يحس بحالي كنت ارتاح
يادي
يادي الحنين اللي سايقني وراه
راضي
ويا اعيش فحضنه يا اما اموت براه
وادي
وادي اللي قلبي من المحبة جناه
اه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه

Ces yeux

Ah, ces yeux
Ils ont bouleversé mon cœur
Mon chéri
J'étais innocent
Mon chéri
De cet amour et des tourments de ses nuits
Ah, ils m'ont fait tourner en rond
Ils m'ont donné le vertige
Mon chéri
Ils m'ont fait passer des nuits blanches
Mon chéri
Que pouvais-je faire ?
Ah, ces yeux
Ils ont bouleversé mon cœur
Mon chéri
J'étais innocent
Mon chéri
De cet amour et des tourments de ses nuits
Ah, ils m'ont fait tourner en rond
Ils m'ont donné le vertige
Mon chéri
Ils m'ont fait passer des nuits blanches
Mon chéri
Que pouvais-je faire ?
Mon chéri
Mon chéri, la lune a ébloui mes yeux et s'est enfuie
Mon chéri
La nuit de l'amour sans un bien-aimé est un supplice
Mon chéri
Si un jour il ressentait ce que je ressens, je serais soulagé
Mon Dieu
Mon Dieu, le désir qui me guide vers lui
Mon cœur
Soit je vis dans ses bras, soit je meurs loin de lui
Mon Dieu
Mon Dieu, mon cœur a été blessé par l'amour
Ah, ces yeux
Ils ont bouleversé mon cœur
Mon chéri
J'étais innocent
Mon chéri
De cet amour et des tourments de ses nuits
Ah, ces yeux
Ils me fatiguent
Normal
Ils me blessent
Mon cœur
Pouvrais-je faire autrement ?
Ah, je l'ai aimée follement
J'ai offert mon âme
À elle
Mon âme
Est en elle
Et que ceux qui parlent de nous disent ce qu'ils veulent
Mon chéri
Mon chéri, la lune a ébloui mes yeux et s'est enfuie
Mon chéri
La nuit de l'amour sans un bien-aimé est un supplice
Mon chéri
Si un jour il ressentait ce que je ressens, je serais soulagé
Mon Dieu
Mon Dieu, le désir qui me guide vers lui
Mon cœur
Soit je vis dans ses bras, soit je meurs loin de lui
Mon Dieu
Mon Dieu, mon cœur a été blessé par l'amour
Ah, ces yeux
Ils ont bouleversé mon cœur
Mon chéri
J'étais innocent
Mon chéri
De cet amour et des tourments de ses nuits