Lyrics and translation Ramy Gamal - El Bard

El Bard

البرد محتاج حضن
والحضن محتاج حب
والحب محتاج قلب
والقلب محتاج حد
والحد محتاج حلم
والحلم محتاج وقت
والوقت محتاج صبر
والصبر مش للعاشقين
ومين ياقلبي ليك؟!
دموعي بين احضانه تسيب
هتجنن من الوحدة
علي الحال ده بقالي مدة
ولا بهرب ولا بهدى
ولا في بديل
عماله ترميني السنين علي وجع الناي والأمنيات
أنا موجة رماها الحنين في صخور أقسي ذكريات
أوقات بتكون الآهات هي اللي بتداوي الآهات
لما تحرمنا الحياة من أغلى أغلى حاجات
عماله ترميني السنين علي وجع الناي والأمنيات
أنا موجة رماها الحنين في صخور أقسي ذكريات
أوقات بتكون الآهات هي اللي بتداوي الآهات
لما تحرمنا الحياة من أغلى أغلى حاجات
البعد بيجيب هجر
والهجر بيجيب حزن
والحزن بيجيب هم
والهم بيجيب دمع
والدمع بيجيب جرح
والجرح بيجيب خوف
والخوف بيجيب ضعف
والضعف طبع العاشقين
ومين ياقلبي ليك؟!
دموعي بين احضانه تسيب
هتجنن من الوحدة
علي الحال ده بقالي مدة
ولا بهرب ولا بهدى
ولا في بديل
عماله ترميني السنين علي وجع الناي والأمنيات
أنا موجة رماها الحنين في صخور أقسي ذكريات
أوقات بتكون الآهات هي اللي بتداوي الآهات
لما تحرمنا الحياة من أغلى أغلى حاجات
عماله ترميني السنين علي وجع الناي والأمنيات
أنا موجة رماها الحنين في صخور أقسي ذكريات
أوقات بتكون الآهات هي اللي بتداوي الآهات
لما تحرمنا الحياة من أغلى أغلى حاجات

Холод

Холод нуждается в объятиях
А объятия нуждаются в любви
А любовь нуждается в сердце
А сердце нуждается в ком-то
А этот кто-то нуждается в мечте
А мечта нуждается во времени
А время нуждается в терпении
А терпения нет у влюбленных
И кто же, сердце мое, для тебя?!
Мои слезы текут в твоих объятиях
Я схожу с ума от одиночества
В таком состоянии я уже давно
Ни бежать, ни успокоиться не могу
И нет замены тебе
Годы бросают меня на боль флейты и желаний
Я — волна, брошенная тоской на скалы самых жестоких воспоминаний
Иногда вздохи — единственное лекарство от вздохов
Когда жизнь лишает нас самого дорогого
Годы бросают меня на боль флейты и желаний
Я — волна, брошенная тоской на скалы самых жестоких воспоминаний
Иногда вздохи — единственное лекарство от вздохов
Когда жизнь лишает нас самого дорогого
Разлука приводит к расставанию
А расставание приводит к печали
А печаль приводит к тревоге
А тревога приводит к слезам
А слезы приводят к ранам
А раны приводят к страху
А страх приводит к слабости
А слабость — удел влюбленных
И кто же, сердце мое, для тебя?!
Мои слезы текут в твоих объятиях
Я схожу с ума от одиночества
В таком состоянии я уже давно
Ни бежать, ни успокоиться не могу
И нет замены тебе
Годы бросают меня на боль флейты и желаний
Я — волна, брошенная тоской на скалы самых жестоких воспоминаний
Иногда вздохи — единственное лекарство от вздохов
Когда жизнь лишает нас самого дорогого
Годы бросают меня на боль флейты и желаний
Я — волна, брошенная тоской на скалы самых жестоких воспоминаний
Иногда вздохи — единственное лекарство от вздохов
Когда жизнь лишает нас самого дорогого