Lyrics and translation Ramy Gamal - El Nadam

El Nadam

الندم لحظة وجع حد ساب وفي يوم رجع
دنيا كل يومين بحال حق ايه للي اتوجع
الندم مهما تداريه دمعة عينيك بتأكده
واللي جاي تنده عليه انت اللي كنت بتبعده
الندم آهو جتلي بيه وهتمشي وانت مزوّده
لو كلامي في يوم غلي، لو مقامي معاك علي
كنت هعمل ليك حساب زي ما انت عملتلي
الندم مهما تداريه دمعة عينيك بتأكده
واللي جاي تنده عليه انت اللي كنت بتبعده
الندم آهو جتلي بيه وهتمشي وانت مزوّده

Le remords

Le remords, c'est un moment de douleur, celui qui a quitté est revenu un jour
Le monde change tous les deux jours, à quoi bon pour celui qui a souffert
Le remords, aussi bien que tu le caches, une larme de tes yeux le confirme
Et celui qui vient, tu l'appelleras, c'est toi qui le repoussais
Le remords, il m'est arrivé avec lui, et tu partiras en étant plus riche
Si mes paroles ont eu de la valeur un jour, si ma place était avec toi
J'aurais tenu compte de toi comme tu l'as fait pour moi
Le remords, aussi bien que tu le caches, une larme de tes yeux le confirme
Et celui qui vient, tu l'appelleras, c'est toi qui le repoussais
Le remords, il m'est arrivé avec lui, et tu partiras en étant plus riche