Lyrics and translation Ramy Gamal - Elly Meshio

Elly Meshio

اللى مشيوا كتير بجد
و االى فضلوا قليلين
الحبايب كل يوم بيقلوا واحد
كل قرب نهايته بعد
طب نهاية البعد فين
و لا هو البعد شاطر بس ياخد
اللى مشيوا كتير بجد
و االى فضلوا قليلين
الحبايب كل يوم بيقلوا واحد
كل قرب نهايته بعد
طب نهاية البعد فين
و لا هو البعد شاطر بس ياخد
يا سنين جايين خليكى احن من الماضى
م احناش ناقصين هنفارق مين المرا دى
م احناش قادرين وحياتك تانى على الحرمان
وحياة الشوق يا سنين وحياتك تراضينا
و بلاش ف اعز الناس وحياتك تأذينا
و حياة حبايبنا اللى اخدتيهم منا زمان
اللى لمسة ايده حضن
و اللى حضنه كانه بيت
واللى وقت الجرح كان دايما مكانى
كل يوم الشوق يحن
كل يوم بنقول ياريت
مين يجيب الناس دى لينا يا قلبى تانى
اللى لمسة ايده حضن
و اللى حضنه كانه بيت
واللى وقت الجرح كان دايما مكانى
كل يوم الشوق يحن
كل يوم بنقول ياريت
مين يجيب الناس دى لينا يا قلبى تانى
يا سنين جايين خليكى احن من الماضى
م احناش ناقصين ها نفارق مين المرا دى
م احناش قادرين وحياتك تانى على الحرمان
وحياة الشوق يا سنين وحياتك تراضينا
و بلاش ف اعز الناس وحياتك تأذينا
و حياة حبايبنا اللى اخدتيهم منا زمان

Те, кто ушли

Тех, кто ушли, действительно много,
А тех, кто остались, так мало.
Любимых с каждым днем становится меньше,
Всякая близость кончается разлукой.
Где же конец этой разлуке?
Или разлука умеет только забирать?
Тех, кто ушли, действительно много,
А тех, кто остались, так мало.
Любимых с каждым днем становится меньше,
Всякая близость кончается разлукой.
Где же конец этой разлуке?
Или разлука умеет только забирать?
О, грядущие годы, будьте милосерднее, чем прошлое.
Нам не нужно больше терять, с кем еще нам расставаться в этот раз?
Мы не выдержим, клянусь тебе, еще одной разлуки.
Ради тоски, о, годы, умоляю, примирите нас.
И не причиняйте нам боль, клянусь тобой, в самых дорогих людях.
Ради наших любимых, которых ты забрала у нас давным-давно.
Чье прикосновение было объятием,
И чьи объятия были как дом,
И кто во время боли всегда был рядом со мной.
Каждый день тоска томит,
Каждый день мы говорим: "Если бы..."
Кто вернет нам этих людей, мое сердце, снова?
Чье прикосновение было объятием,
И чьи объятия были как дом,
И кто во время боли всегда был рядом со мной.
Каждый день тоска томит,
Каждый день мы говорим: "Если бы..."
Кто вернет нам этих людей, мое сердце, снова?
О, грядущие годы, будьте милосерднее, чем прошлое.
Нам не нужно больше терять, с кем еще нам расставаться в этот раз?
Мы не выдержим, клянусь тебе, еще одной разлуки.
Ради тоски, о, годы, умоляю, примирите нас.
И не причиняйте нам боль, клянусь тобой, в самых дорогих людях.
Ради наших любимых, которых ты забрала у нас давным-давно.