Ramy Gamal - Ezay Hanergaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramy Gamal - Ezay Hanergaa




Ezay Hanergaa
Comment pouvons-nous revenir ?
إزاي هنرجع وإحنا مش قادرين نبص في وش بعض
Comment pouvons-nous revenir alors que nous ne pouvons pas nous regarder dans les yeux ?
معدش ينفع ده إحنا يظهر كنا بنعذب في بعض
Ce n'est plus possible, apparemment, nous nous sommes torturés mutuellement.
إزاي هنرجع وإحنا مِشّ قادِرِيْنَ نَبُصّ ڤِي وش بَعَّضَ
Comment pouvons-nous revenir alors que nous ne pouvons pas nous regarder dans les yeux ?
معدش يُنَفِّع ده إحنا يُظَهِّر كَنّاً بنعذب في بعض
Ce n'est plus possible, apparemment, nous nous sommes torturés mutuellement.
واختلافنا حبيبي أكتر ما اتفقنا
Nos désaccords, mon amour, étaient plus nombreux que nos accords.
من يوم لقانا وإحنا بنأجل فراقنا
Depuis notre rencontre, nous avons repoussé notre séparation.
وَٱِخْتِلافنا حَبِيبَيْيَ أَكْتَر ما ٱِتَّفَقَنا
Nos désaccords, mon amour, étaient plus nombreux que nos accords.
مَن يَوْم لَقانا وإحنا بنأجل فِراقنا
Depuis notre rencontre, nous avons repoussé notre séparation.
ده الفراق كان هو آخر فرصة لينا
Cette séparation était notre dernière chance.
وصلنا ليه وهو لسه بنجرح في بعض
Nous y sommes arrivés alors que nous nous blessons encore mutuellement.
اختارنا ننسى كان أملنا نخاف ومنكملش بعد
Nous avons choisi d'oublier, notre espoir était de nous effrayer et de ne pas continuer après.
لقينا روحنا لما روحنا مافتكرناش أي وعد
Nous avons retrouvé notre âme quand nous sommes partis, nous ne nous sommes souvenus d'aucune promesse.
ٱِخْتارَنا نَنْسَى كانَ أَمَلَنا نُخاف ومنكملش بُعْد
Nous avons choisi d'oublier, notre espoir était de nous effrayer et de ne pas continuer après.
لَقِيّنا رَوَّحَنا لَمّا رَوَّحَنا مافتكرناش أَي وعد
Nous avons retrouvé notre âme quand nous sommes partis, nous ne nous sommes souvenus d'aucune promesse.
وَٱِخْتِلافنا حَبِيبَيْيَ أَكْتَر ما ٱِتَّفَقَنا
Nos désaccords, mon amour, étaient plus nombreux que nos accords.
مَن يَوْم لَقانا وإحنا بنأجل فِراقنا
Depuis notre rencontre, nous avons repoussé notre séparation.
ده الفِراق كانَ هُوَ آخَر فُرْصَة لَيِّناً
Cette séparation était notre dernière chance.
وَصْلنا لَيّهُ وَهُوَ لسه بنجرح ڤِي بَعَّضَ
Nous y sommes arrivés alors que nous nous blessons encore mutuellement.






Attention! Feel free to leave feedback.