Lyrics and translation Ramy Gamal - Faraa Fi Hayaty

Faraa Fi Hayaty

أنا اللي عشت أدور طول حياتي ع اللي في إيديا
العيب مكنش فيكي لا العيب كان فيا
أنا اللي أول مره بفتح عيني اشوف
ولحد لما كان ده يحصل شالك هدية ربنا
في الدنيا دي ليا
أَنا اللَيّ عَشَّت أَدْوَر طَوْل حَيّاتِي عَ اللي ڤِي ايديا
العَيْب مكنش فَيَكِي لا العَيْب كانَ فَيا
أَنا اللَيّ أَوَّل مَرَّة بفْتَح عَيْنَيْيَ أَشُوف
وَلَحَدَ لَمّا كان ده يَحْصُل شالَكَ هَدْيَة رُبّنا
ڤِي الدُنْيا دِي لَيّاً
كان ليها حكمة اني ادور في الأماكن الغلط
عشان احس الفرق لما أشوف جمالك وافهمه
انا كنت فاكر ان قبلك حلمي من ايدي فلت
لكن اتضح لي ان انتي حلم كان أولى بيا اني احلمه
كانَ لَيّها حِكْمَة آني أَدْوَر ڤِي الأَماكِن الغَلَط
عشان أُحَسّ الفِرَق لَمّا أُشَوِّف جِمالكَ وَأَفْهَمَهُ
أَنا كُنتِ فَأَكَرَ آنَ قَبِلَكِ حُلْمِيّ مَن إِيدِي فَلَّت
لِكَنّ أَتَّضِح لي آنَ أَنّتِي حُلْم كانَ أَوْلَى بَيا آنَي أَحْلُمهُ
فرق ف حياتي كبير بحسه دايماً وانتي لمساني
وساعات تكون ايدي ف ايديكي ولسه وحشاني
أنا زي ما أكون ببتدي لسه أعيش
حسيت بقيمة كل حاجه ف قربك
كفايه معاكي مبقتش وحداني
كانَ لَيّها حِكْمَة آنَي أَدْوَر في الأَماكِن الغَلَط
عشان أُحَسّ الفِرَق لَمّا أُشَوِّف جِمالكَ وَأَفْهَمَهُ
أَنا كُنتِ فَأَكَرَ آنَ قَبِلَكِ حُلْمِيّ مَن إِيدِي فَلَّت
لِكَنّ أَتَّضِح لي آنَ أَنّتِي حُلْم كانَ أَوْلَى بَيا آنَي أَحْلُمهُ
كان ليها حكمه اني ادور ف الأماكن الغلط
عشان احس الفرق لما اشوف جمالك وافهمه
انا كنت فاكر ان قبلك حلمي من ايدي فلا
لكن اتضح لي ان انتي حلم كان أولى بيا اني احلمه

Faraa Fi Hayaty

J’ai passé ma vie à chercher ce que j’avais entre mes mains
Ce n’était pas ta faute, c’était la mienne
C’est la première fois que j’ouvre les yeux pour voir
Et quand cela est arrivé, tu étais un cadeau de Dieu
Dans ce monde, pour moi
J’ai passé ma vie à chercher ce que j’avais entre mes mains
Ce n’était pas ta faute, c’était la mienne
C’est la première fois que j’ouvre les yeux pour voir
Et quand cela est arrivé, tu étais un cadeau de Dieu
Dans ce monde, pour moi
Il y avait une sagesse dans le fait que je cherchais aux mauvais endroits
Pour que je puisse sentir la différence lorsque je vois ta beauté et la comprendre
Je pensais que mon rêve m’avait échappé avant toi
Mais il s’est avéré que tu étais un rêve qui me destinait à le vivre
Il y avait une sagesse dans le fait que je cherchais aux mauvais endroits
Pour que je puisse sentir la différence lorsque je vois ta beauté et la comprendre
Je pensais que mon rêve m’avait échappé avant toi
Mais il s’est avéré que tu étais un rêve qui me destinait à le vivre
Je sens une grande différence dans ma vie, toujours quand tu me touches
Parfois, mes mains sont dans les tiennes, et je t’aime toujours
Je suis comme si je commençais à vivre
J’ai senti la valeur de tout dans ta proximité
Être avec toi est suffisant, je ne suis plus seul
Il y avait une sagesse dans le fait que je cherchais aux mauvais endroits
Pour que je puisse sentir la différence lorsque je vois ta beauté et la comprendre
Je pensais que mon rêve m’avait échappé avant toi
Mais il s’est avéré que tu étais un rêve qui me destinait à le vivre
Il y avait une sagesse dans le fait que je cherchais aux mauvais endroits
Pour que je puisse sentir la différence lorsque je vois ta beauté et la comprendre
Je pensais que mon rêve m’avait échappé avant toi
Mais il s’est avéré que tu étais un rêve qui me destinait à le vivre