Lyrics and translation Ramy Gamal - Fatra Mesh Sahla

Fatra Mesh Sahla

انا دلوقتي عايش فترة مش سهلة
بحاول فيها اتعود على بعــــــدك
بصبر قلبي و بقول هي مستهلة!!
يومين اتنين و هنساكي و اعيش بعدك
انا دلوقتي عايش فترة مش سهلة
بحاول فيها اتعود على بعــــــدك
بصبر قلبي و بقول هي مستهلة!!
يومين اتنين و هنساكي و اعيش بعدك
يومين بيروحوا و يجيبوا في يومين تانين
و مش بنساكي و لا هنساكي بعد سنين
يومين بيروحوا و يجيبوا في يومين تانين
و مش بنساكي و لا هنساكي بعد سنين
عايش في عذاب
بقول مرتاح و انا كداب
دا انا بعدك بموت سيباني بس لمين ؟
ليالي بتوحشيني و قلبي يتألم
واغمض عيني ابص الاقاكي قدامي
و افوق و اتاريني طول الوقت دا بحلم
و على الحال دا بعيش في البعد ايامي
ليالي بتوحشيني و قلبي يتألم
واغمض عيني ابص الاقاكي قدامي
و افوق و اتاريني طول الوقت دا بحلم
و على الحال دا بعيش في البعد ايامي
يومين بيروحوا و يجيبوا في يومين تانين
و مش بنساكي و لا هنساكي بعد سنين
يومين بيروحوا و يجيبوا في يومين تانين
و مش بنساكي و لا هنساكي بعد سنين
عايش في عذاب
بقول مرتاح و انا كداب
دا انا بعدك بموت سيباني بس لمين ؟

Fatra Mesh Sahla

Je vis actuellement une période difficile
J'essaie de m'habituer à ton absence
Je patiente et je me dis que cela vaut la peine !
Deux jours et je t'oublierai et vivrai sans toi
Je vis actuellement une période difficile
J'essaie de m'habituer à ton absence
Je patiente et je me dis que cela vaut la peine !
Deux jours et je t'oublierai et vivrai sans toi
Deux jours passent et apportent deux autres jours
Et je ne t'oublie pas et je ne t'oublierai pas après des années
Deux jours passent et apportent deux autres jours
Et je ne t'oublie pas et je ne t'oublierai pas après des années
Je vis dans le tourment
Je dis que je suis à l'aise, mais je mens
Après toi, je meurs, laisse-moi, mais à qui ?
Les nuits me manquent et mon cœur se brise
Je ferme les yeux et je te vois devant moi
Et je me réveille et je me rends compte que j'ai rêvé tout ce temps
Et je vis mes journées dans cette situation, dans l'absence
Les nuits me manquent et mon cœur se brise
Je ferme les yeux et je te vois devant moi
Et je me réveille et je me rends compte que j'ai rêvé tout ce temps
Et je vis mes journées dans cette situation, dans l'absence
Deux jours passent et apportent deux autres jours
Et je ne t'oublie pas et je ne t'oublierai pas après des années
Deux jours passent et apportent deux autres jours
Et je ne t'oublie pas et je ne t'oublierai pas après des années
Je vis dans le tourment
Je dis que je suis à l'aise, mais je mens
Après toi, je meurs, laisse-moi, mais à qui ?