Lyrics and translation Ramy Gamal - Gat Salema

Gat Salema

انا اتعلمت مبكيش عاللى راح منى
انا مش بلومك صدقينى جت سليمه
مافيها ناس الدنيا تتعافر بجد
وفيها زيك ناس كتير ملهمش قيمه
بسأل نفسى وانا مكسوف من نفسى بجد
كنا ازاى انا وانتى فى يوم عايشين مع بعض
غلطت عمرى لما قبلت اعيش مع واحده نزلت بيا وبأحلامى لسابع ارض
بضيع وقت وانا عارف من الاول
راهنت نفسى انك لا يمكن تفهمينى
غلطت فى حق روحى
انا لما حبيتك بجد وغلطت اكتر لما سبتك حبتينى

Gat Salema

J'ai appris à ne pas pleurer sur ce qui m'a quitté
Je ne te blâme pas, crois-moi, c'est arrivé tout naturellement
Dans ce monde, il y a des gens qui se battent vraiment
Et il y a des gens comme toi, beaucoup, qui n'ont aucune valeur
Je me pose des questions, et je suis vraiment gêné par moi-même
Comment toi et moi avons-nous pu vivre ensemble un jour ?
J'ai commis l'erreur de ma vie en acceptant de vivre avec une femme qui m'a fait descendre, ainsi que mes rêves, jusqu'à la septième terre
Je perds mon temps alors que je le sais depuis le début
J'ai misé sur le fait que tu ne pourrais jamais me comprendre
J'ai commis une erreur envers mon âme
Quand je t'ai aimée, j'ai vraiment fait une erreur, et j'ai fait une erreur encore plus grande en te laissant quand tu m'as aimée