Ramy Gamal - Hakhaf Men Eah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramy Gamal - Hakhaf Men Eah




Hakhaf Men Eah
Hakhaf Men Eah
هخاف من ايه
De quoi devrais-je avoir peur
وافكر ليه
Et pourquoi devrais-je y penser
منا لاقيتك وقلبي ارتاح
Je t'ai trouvée et mon cœur s'est apaisé
خلاص يا عذاب قفلنا الباب
C'est fini, mon amour, nous avons fermé la porte
مفيش م اليوم ده تاني جراح
Il n'y aura plus de blessures à partir de ce jour
هخاف من ايه
De quoi devrais-je avoir peur
وافكر ليه
Et pourquoi devrais-je y penser
منا لاقيتك وقلبي ارتاح
Je t'ai trouvée et mon cœur s'est apaisé
خلاص يا عذاب قفلنا الباب
C'est fini, mon amour, nous avons fermé la porte
مفيش م اليوم ده تاني جراح
Il n'y aura plus de blessures à partir de ce jour
من تاني هعيش عمري انا من تاني
Je vais revivre ma vie, je vais revivre ma vie
ليالي حبك وخداني
Les nuits de ton amour m'ont emporté
كفايه اكون وياك
Il suffit d'être avec toi
من تاني هعيش عمري انا من تاني
Je vais revivre ma vie, je vais revivre ma vie
حبيبي مهما هيجرالي
Mon amour, quoi qu'il m'arrive
ليالي عمري معاك
Les nuits de ma vie avec toi
في حضن عينيك
Dans le creux de tes yeux
بسلم ليك
Je me rends à toi
وبنسي حبيبي كل الكون
Et j'oublie, mon amour, tout l'univers
مفيش احزان
Il n'y a pas de tristesse
مفيش انسان
Il n'y a pas d'être humain
يفرق بينا مهما يكون
Qui puisse nous séparer, quoi qu'il arrive
في حضن عينيك
Dans le creux de tes yeux
بسلم ليك
Je me rends à toi
وبنسي حبيبي كل الكون
Et j'oublie, mon amour, tout l'univers
مفيش احزان
Il n'y a pas de tristesse
مفيش انسان
Il n'y a pas d'être humain
يفرق بينا مهما يكون
Qui puisse nous séparer, quoi qu'il arrive
من تاني هعيش عمري انا من تاني
Je vais revivre ma vie, je vais revivre ma vie
ليالي حبك وخداني
Les nuits de ton amour m'ont emporté
كفايه اكون وياك
Il suffit d'être avec toi
من تاني هعيش عمري انا من تاني
Je vais revivre ma vie, je vais revivre ma vie
حبيبي مهما يجرالي
Mon amour, quoi qu'il m'arrive
ليالي عمري معاك
Les nuits de ma vie avec toi
عمري بين ايديك
Ma vie est entre tes mains
بعيشه حبيبي من جديد
Je la vis, mon amour, à nouveau
وربنا قرب البعيد
Et Dieu a rapproché le lointain
يبقي اخاف من ايه
Alors, de quoi devrais-je avoir peur
من تاني هعيش عمري انا من تاني
Je vais revivre ma vie, je vais revivre ma vie
ليالي حبك وخداني
Les nuits de ton amour m'ont emporté
كفايه اكون وياك
Il suffit d'être avec toi
من تاني هعيش عمري انا من تاني
Je vais revivre ma vie, je vais revivre ma vie
حبيبي مهما يجرالي ليالي عمري معاك
Mon amour, quoi qu'il m'arrive, les nuits de ma vie avec toi
من تاني هعيش عمري انا من تاني
Je vais revivre ma vie, je vais revivre ma vie
ليالي حبك وخداني
Les nuits de ton amour m'ont emporté
كفايه اكون وياك
Il suffit d'être avec toi
من تاني هعيش عمري انا من تاني
Je vais revivre ma vie, je vais revivre ma vie
حبيبي مهما يجرالي ليالي عمري معاك
Mon amour, quoi qu'il m'arrive, les nuits de ma vie avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.