Ramy Gamal - Le Albak Salam - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ramy Gamal - Le Albak Salam




Le Albak Salam
Peace Be Upon Your Heart
بتدور الدنيا والأيام
The world and its days pass by
ويفضل حلم من الأحلام
And a dream remains a dream
مبيفارقش يوم قلبى ولقلبك سلام
My heart yearns for you every day
بحاول أنسى زى الناس
I try to forget like others
بحاول أبدل الإحساس
I try to change my feelings
وأشوفك بالعيون ذكرى مش نافع خلاص
And see you in my eyes, a memory that no longer matters
تعرف أنت الفراق عمل إيه
You know what the separation did
خلانى
It made me
وحدى برجع أعيش أيامنا زمان
Live alone the memories of our days
من تانى
Again
عشان منساش
So we don't forget
اسأل أنت النجوم والليل
Ask the stars and the night
تحكيلك
To tell you
عن دموع حد لو فى نهاية الكون
About the tears of someone, if at the end of the universe
هيجيلك
Will come to you
يا ليك يا بلاش
Oh, it's yours or nothing
مكانليش حب من قبليك
There is no love for me before you
يعلمنى لو فاتونى عينيك
Teach me if I miss your eyes
أعدى إزاى أنا وأنسى
How can I close my eyes and forget
وأعيش بعديك
And live without you
يفوت من العمر مهما يفوت
Time passes, no matter how much it passes
مادام كان فى مابينا وعود
As long as there are promises between us
هكدب عينى فى غيابك
I will lie to myself in your absence
وأقول موجود
And say you are here
تعرف أنت الفراق عمل إيه
You know what the separation did
خلانى
It made me
وحدى برجع أعيش أيامنا زمان
Live alone the memories of our days
من تانى
Again
عشان منساش
So we don't forget
اسأل أنت النجوم والليل
Ask the stars and the night
تحكيلك
To tell you
عن دموع حد لو فى نهاية الكون هيجيلك
About the tears of someone, if at the end of the universe will come to you
يا ليك يا بلاش
Oh, it's yours or nothing






Attention! Feel free to leave feedback.