Lyrics and translation Ramy Gamal - Le Albak Salam

Le Albak Salam

بتدور الدنيا والأيام
ويفضل حلم من الأحلام
مبيفارقش يوم قلبى ولقلبك سلام
بحاول أنسى زى الناس
بحاول أبدل الإحساس
وأشوفك بالعيون ذكرى مش نافع خلاص
تعرف أنت الفراق عمل إيه
خلانى
وحدى برجع أعيش أيامنا زمان
من تانى
عشان منساش
اسأل أنت النجوم والليل
تحكيلك
عن دموع حد لو فى نهاية الكون
هيجيلك
يا ليك يا بلاش
مكانليش حب من قبليك
يعلمنى لو فاتونى عينيك
أعدى إزاى أنا وأنسى
وأعيش بعديك
يفوت من العمر مهما يفوت
مادام كان فى مابينا وعود
هكدب عينى فى غيابك
وأقول موجود
تعرف أنت الفراق عمل إيه
خلانى
وحدى برجع أعيش أيامنا زمان
من تانى
عشان منساش
اسأل أنت النجوم والليل
تحكيلك
عن دموع حد لو فى نهاية الكون هيجيلك
يا ليك يا بلاش

Le Albak Salam

Le monde tourne et les jours passent
Et un rêve persiste parmi les rêves
Il ne quitte jamais mon cœur et te porte la paix
J'essaie d'oublier comme les autres
J'essaie de changer mon sentiment
Et te voir dans mes yeux comme un souvenir, c'est inutile maintenant
Tu sais ce que la séparation a fait ?
Elle m'a laissé
Et je suis obligé de revivre nos jours d'antan
Encore une fois
Pour ne pas oublier
Demande aux étoiles et à la nuit
Elles te raconteront
Les larmes de quelqu'un, même à la fin de l'univers
Elles te parviendront
Tu es à moi ou tu ne l'es pas
Je n'ai jamais connu un amour comme le tien
Si je perdais tes yeux
Comment pourrais-je surmonter ça et oublier ?
Et vivre après toi
Le temps passe, peu importe combien de temps passe
Tant qu'il y a eu des promesses entre nous
Je vais tromper mes yeux en ton absence
Et dire que tu es là
Tu sais ce que la séparation a fait ?
Elle m'a laissé
Et je suis obligé de revivre nos jours d'antan
Encore une fois
Pour ne pas oublier
Demande aux étoiles et à la nuit
Elles te raconteront
Les larmes de quelqu'un, même à la fin de l'univers, elles te parviendront
Tu es à moi ou tu ne l'es pas