Lyrics and translation Ramy Gamal - Mafadsh Beya

Mafadsh Beya

مافاضش بيا بس أنا قربت أمَلّ
غلطة واحدة وتقضي ع اللي في قلبي ليك
أنا مش قليل الحيلة ولا طيب وسهل
ومستحيل تجرحني واتفرج عليك
مافاضش بيا بس أنا قربت أمَلّ
غلطة واحدة وتقضي ع اللي في قلبي ليك
أنا مش قليل الحيلة ولا طيب وسهل
ومستحيل تجرحني واتفرج عليك
حبي ليك مش حاجة بتقويك عليا
ولا في حياتي اقبل إني اعيش ضحية
مش بحاول اهددك بس انت عارف
يا حبيبي اسهل حاجة فى الدنيا الأذية
حبي ليك مش حاجة بتقويك عليا
ولا في حياتي اقبل إني اعيش ضحية
مش بحاول اهددك بس انت عارف
يا حبيبي اسهل حاجة فى الدنيا الأذية
بدل ما تاخد فرصة منى خدت ألف
وياريت بتفهم إن ده من حبى ليك
بس انت فاكر إن طولة بالي ضعف
بكرة هاتعرف لما أضيع أنا من إيديك
بدل ما تاخد فرصة منى خدت ألف
وياريت بتفهم إن ده من حبى ليك
بس انت فاكر إن طولة بالي ضعف
بكرة هاتعرف لما أضيع أنا من إيديك
حبي ليك مش حاجة بتقويك عليا
ولا في حياتي اقبل إني اعيش ضحية
مش بحاول اهددك بس انت عارف
يا حبيبي اسهل حاجة فى الدنيا الأذية
حبي ليك مش حاجة بتقويك عليا
ولا في حياتي اقبل إني اعيش ضحية
مش بحاول اهددك بس انت عارف
يا حبيبي اسهل حاجة فى الدنيا الأذية

Мне это не нравится

Мне это не нравится, я почти устал.
Одна ошибка — и ты разрушишь всё, что я к тебе чувствую.
Я не беспомощный и не такой уж добрый и простой.
И я точно не буду спокойно смотреть, как ты меня ранишь.
Мне это не нравится, я почти устал.
Одна ошибка — и ты разрушишь всё, что я к тебе чувствую.
Я не беспомощный и не такой уж добрый и простой.
И я точно не буду спокойно смотреть, как ты меня ранишь.
Моя любовь к тебе не даёт тебе власти надо мной.
И я никогда в жизни не соглашусь быть жертвой.
Я не пытаюсь тебе угрожать, но ты знаешь,
любимая, причинить боль — проще простого.
Моя любовь к тебе не даёт тебе власти надо мной.
И я никогда в жизни не соглашусь быть жертвой.
Я не пытаюсь тебе угрожать, но ты знаешь,
любимая, причинить боль — проще простого.
Вместо одного шанса я дал тебе тысячу,
и хотелось бы, чтобы ты понимала, что это из-за моей любви к тебе.
Но ты принимаешь моё терпение за слабость.
Завтра ты поймёшь, когда я уйду от тебя.
Вместо одного шанса я дал тебе тысячу,
и хотелось бы, чтобы ты понимала, что это из-за моей любви к тебе.
Но ты принимаешь моё терпение за слабость.
Завтра ты поймёшь, когда я уйду от тебя.
Моя любовь к тебе не даёт тебе власти надо мной.
И я никогда в жизни не соглашусь быть жертвой.
Я не пытаюсь тебе угрожать, но ты знаешь,
любимая, причинить боль — проще простого.
Моя любовь к тебе не даёт тебе власти надо мной.
И я никогда в жизни не соглашусь быть жертвой.
Я не пытаюсь тебе угрожать, но ты знаешь,
любимая, причинить боль — проще простого.