Lyrics and translation Ramy Gamal - Mafeesh Menha

Mafeesh Menha

يا لالا يا لالا يا لالا لالي
شعرها ناعم كالليل الكحل اللي مزهزه عينها
عجباني الغمازة اللي على الخد اللي بتزينها
بتخلي قلبي القاسي لما يشوفها يحنلها
والحجر ده ينطق لما تعدي ويكلمها
يا لالا يا لالا يا لالا لالي
شعرها ناعم كالليل الكحل اللي مزهزه عينها
عجباني الغمازة اللي على الخد اللي بتزينها
بتخلي قلبي القاسي لما يشوفها يحنلها
والحجر ده ينطق لما تعدي ويكلمها
يا لالا يا لالا يا لالا لالي
انا شوفت حلاوة الطلة
مفيش منها في بلاد برة
ولا حتى اتنين في القارة
ماهو دي عليها جمال
اكتر من السكر حلى
ماهو دي اللي عليها اتسمى
قمرة وجاية من الجنة
واكتر من كده يتقال
انا شوفت حلاوة الطلة
مفيش منها في بلاد برة
ولا حتى اتنين في القارة
ماهو دي عليها جمال
اكتر من السكر حلى
ماهو دي اللي عليها اتسمى
قمرة وجاية من الجنة
واكتر من كده يتقال
دي بالراحة وبصراحة
للجنة جابت قلبي
شعرها ناعم كالليل الكحل اللي مزهزه عينها
عجباني الغمازة اللي على الخد اللي بتزينها
بتخلي قلبي القاسي لما يشوفها يحنلها
والحجر ده ينطق لما تعدي ويكلمها
يا لالا يا لالا يا لالا لالي
يا لالا يا لالا يا لالا لالي
يا لالا يا لالا يا لالا لالي
قلبها ابيض والطيبة الحلوة دي احلى ما فيها
في كلامها براءة وضحكة جميلة باينة في عينيها
احساسها العالي في عيون قلبي ملكة مخليها
ودي لما بتلمس الحاجة بإديها بتحليها
يا لالا يا لالا يا لالا لالي
قلبها ابيض والطيبة الحلوة دي احلى ما فيها
في كلامها براءة وضحكة جميلة باينة في عينيها
احساسها العالي في عيون قلبي ملكة مخليها
ودي لما بتلمس الحاجة بإديها بتحليها
يا لالا يا لالا يا لالا لالي
انا شوفت حلاوة الطلة
مفيش منها في بلاد برة
ولا حتى اتنين في القارة
ماهو دي عليها جمال
اكتر من السكر حلى
ماهو دي اللي عليها اتسمى
قمرة وجاية من الجنة
واكتر من كده يتقال
انا شوفت حلاوة الطلة
مفيش منها في بلاد برة
ولا حتى اتنين في القارة
ماهو دي عليها جمال
اكتر من السكر حلى
ماهو دي اللي عليها اتسمى
قمرة وجاية من الجنة
واكتر من كده يتقال
دي بالراحة وبصراحة
للجنة جابت قلبي
يا لالا يا لالا يا لالا لالي
يا لالا يا لالا يا لالا لالي

Mafeesh Menha

Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
Tes cheveux sont doux comme la nuit, le khôl qui souligne tes yeux
J'aime la fossette sur ta joue qui te sublime
Elle rend mon cœur dur tendre quand il te voit
Et la pierre elle-même parle quand tu passes et lui parle
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
Tes cheveux sont doux comme la nuit, le khôl qui souligne tes yeux
J'aime la fossette sur ta joue qui te sublime
Elle rend mon cœur dur tendre quand il te voit
Et la pierre elle-même parle quand tu passes et lui parle
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
J'ai vu la beauté de ton regard
Il n'y a rien de tel dans les pays étrangers
Pas même deux sur le continent
Tu es si belle
Plus douce que le sucre
Tu es celle qui a été nommée
La lune, venant du paradis
Et plus encore pourrait être dit
J'ai vu la beauté de ton regard
Il n'y a rien de tel dans les pays étrangers
Pas même deux sur le continent
Tu es si belle
Plus douce que le sucre
Tu es celle qui a été nommée
La lune, venant du paradis
Et plus encore pourrait être dit
Sincèrement, sans détours
Tu as emporté mon cœur au paradis
Tes cheveux sont doux comme la nuit, le khôl qui souligne tes yeux
J'aime la fossette sur ta joue qui te sublime
Elle rend mon cœur dur tendre quand il te voit
Et la pierre elle-même parle quand tu passes et lui parle
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
Ton cœur est blanc, et la douceur de ta gentillesse est ce qu'il y a de plus beau en toi
Tes paroles sont innocentes, et un beau sourire se voit dans tes yeux
Tes sentiments élevés font de toi une reine dans les yeux de mon cœur
Et quand tu touches quelque chose avec tes mains, tu l'embellis
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
Ton cœur est blanc, et la douceur de ta gentillesse est ce qu'il y a de plus beau en toi
Tes paroles sont innocentes, et un beau sourire se voit dans tes yeux
Tes sentiments élevés font de toi une reine dans les yeux de mon cœur
Et quand tu touches quelque chose avec tes mains, tu l'embellis
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
J'ai vu la beauté de ton regard
Il n'y a rien de tel dans les pays étrangers
Pas même deux sur le continent
Tu es si belle
Plus douce que le sucre
Tu es celle qui a été nommée
La lune, venant du paradis
Et plus encore pourrait être dit
J'ai vu la beauté de ton regard
Il n'y a rien de tel dans les pays étrangers
Pas même deux sur le continent
Tu es si belle
Plus douce que le sucre
Tu es celle qui a été nommée
La lune, venant du paradis
Et plus encore pourrait être dit
Sincèrement, sans détours
Tu as emporté mon cœur au paradis
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, ma chérie