Lyrics and translation Ramy Gamal - Malish Daawa Behad

Malish Daawa Behad

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب للناس
ما دام عدا الصعب يبقي السهل جي خلاص
ابعد هي يا حبيبي ناقصه جنون
لا إنسان و لا جن يبعد بنا مهما يكون
قالوا عليك بكرا تنسي
و اشوف علي اديك جرحي لسا
قالوا كلام بس مدينيش
كلام و اتقال زي بعضه
و قلبي معاك عند وعده
ده لو هنساك صعب ليله أعيش
مين يخاف من حبيبه
و ينساه يوم او يسيبه
حبيبي ازاي انسي روحي ازاي
حبيبي خلاص انت مني
كلام الناس مش هممني
هعيش وياك كل عمري الجاي

Je n'en ai rien à faire

Je n'en ai rien à faire des limites ni de ce que les gens pensent.
Tant que j'ai traversé le difficile, le facile est déjà là.
Éloigne-toi, mon amour, tu manques de folie.
Ni homme ni démon ne peut nous séparer, quoi qu'il arrive.
Ils ont dit que tu oublierais un jour.
Et je vois toujours ma blessure sur tes mains.
Ils ont parlé, mais ils ne m'ont pas donné.
Des paroles comme les autres.
Et mon cœur est avec toi à sa promesse.
Si je t'oubliais, ce serait difficile de vivre une seule nuit.
Qui peut avoir peur de son bien-aimé ?
Et l'oublier un jour ou le laisser partir ?
Mon amour, comment pourrais-je oublier mon âme ?
Mon amour, tu es déjà mien.
Les paroles des gens ne me concernent pas.
Je vivrai avec toi pour toujours.