Lyrics and translation Ramy Gamal - Matetmaneesh

Matetmaneesh

متتمنيش ولو بالصدفه نتقابل
ولاتخليش في يوم عندك أمل فيا
غلطانه لو انتي في قلبي آه عشمانه
مفيش حاجه بتفضل زي ما هي
متتمنيش ولو بالصدفه نتقابل
ولاتخليش في يوم عندك أمل فيا
غلطانه لو انتي في قلبي آه عشمانه
مفيش حاجة بتفضل زي ما هي
معدش ف قلبي ليكي حنين بيوجعنى
ف متراهنيش على حبك يرجعني
وعلى إني هتأثر قصاد ضعفك
ده انا دلوقت لو شفتك وشفتيني
راح اعمل زي م عملتي وسبتيني
هسيبك وامشي واعمل نفسى مش عارفك
حكايه خلاص وفتره انا وانتي عشناها
وقصه قديمه بالنسبه لي منسيه
مرتاحه في بعدي جايز ولا ندمانه
مليش فيكي ولا هتجبني حنيه
حكايه خلاص وفتره انا وانتي عشناها
وقصه قديمه بالنسبه لي منسيه
مرتاحه في بعدي جايز ولا ندمانه
مليش فيكي ولا هتجبني حنيه
معدش ف قلبي ليكي حنين بيوجعني
ف متراهنيش على حبك يرجعني
ولا على إني هتأثر قصاد ضعفك
ده انا دلوقت لو شفتك وشفتيني
راح اعمل زي م عملتي وسبتيني
هسيبك وامشى واعمل نفسى مش عارفك

Je ne te souhaite pas de bien

Je ne te souhaite pas de bien, même par hasard, de nous rencontrer
Et ne laisse jamais un jour l'espoir de moi s'installer en toi
Tu te trompes si tu espères encore mon amour dans ton cœur
Rien ne reste jamais comme avant
Je ne te souhaite pas de bien, même par hasard, de nous rencontrer
Et ne laisse jamais un jour l'espoir de moi s'installer en toi
Tu te trompes si tu espères encore mon amour dans ton cœur
Rien ne reste jamais comme avant
Il ne reste plus en moi d'affection pour toi, elle me fait souffrir
Ne parie pas sur ton amour pour me faire revenir
Et ne pense pas que je vais être ému par ta faiblesse
Aujourd'hui, si je te voyais et que tu me voyais
Je ferais comme tu l'as fait et je t'abandonnerais
Je te laisserais partir et ferais comme si je ne te connaissais pas
Notre histoire est terminée, le temps que nous avons passé ensemble est révolu
Et c'est un vieux souvenir pour moi, oublié
Tu es peut-être heureuse dans ma disparition, ou peut-être que tu regrettes
Je n'ai plus rien à faire de toi et ton affection ne m'attire plus
Notre histoire est terminée, le temps que nous avons passé ensemble est révolu
Et c'est un vieux souvenir pour moi, oublié
Tu es peut-être heureuse dans ma disparition, ou peut-être que tu regrettes
Je n'ai plus rien à faire de toi et ton affection ne m'attire plus
Il ne reste plus en moi d'affection pour toi, elle me fait souffrir
Ne parie pas sur ton amour pour me faire revenir
Et ne pense pas que je vais être ému par ta faiblesse
Aujourd'hui, si je te voyais et que tu me voyais
Je ferais comme tu l'as fait et je t'abandonnerais
Je te laisserais partir et ferais comme si je ne te connaissais pas