Lyrics and Russian translation Ramy Gamal - Matetmaneesh

Matetmaneesh

متتمنيش ولو بالصدفه نتقابل
ولاتخليش في يوم عندك أمل فيا
غلطانه لو انتي في قلبي آه عشمانه
مفيش حاجه بتفضل زي ما هي
متتمنيش ولو بالصدفه نتقابل
ولاتخليش في يوم عندك أمل فيا
غلطانه لو انتي في قلبي آه عشمانه
مفيش حاجة بتفضل زي ما هي
معدش ف قلبي ليكي حنين بيوجعنى
ف متراهنيش على حبك يرجعني
وعلى إني هتأثر قصاد ضعفك
ده انا دلوقت لو شفتك وشفتيني
راح اعمل زي م عملتي وسبتيني
هسيبك وامشي واعمل نفسى مش عارفك
حكايه خلاص وفتره انا وانتي عشناها
وقصه قديمه بالنسبه لي منسيه
مرتاحه في بعدي جايز ولا ندمانه
مليش فيكي ولا هتجبني حنيه
حكايه خلاص وفتره انا وانتي عشناها
وقصه قديمه بالنسبه لي منسيه
مرتاحه في بعدي جايز ولا ندمانه
مليش فيكي ولا هتجبني حنيه
معدش ف قلبي ليكي حنين بيوجعني
ف متراهنيش على حبك يرجعني
ولا على إني هتأثر قصاد ضعفك
ده انا دلوقت لو شفتك وشفتيني
راح اعمل زي م عملتي وسبتيني
هسيبك وامشى واعمل نفسى مش عارفك

Не желай

Даже случайно не желай нашей встречи,
И не храни надежду на меня.
Ты ошибаешься, если думаешь, что ты всё ещё в моём сердце,
Ничто не остаётся прежним.
Даже случайно не желай нашей встречи,
И не храни надежду на меня.
Ты ошибаешься, если думаешь, что ты всё ещё в моём сердце,
Ничто не остаётся прежним.
В моём сердце к тебе больше нет тоски, причиняющей мне боль,
Так что не ставь на то, что твоя любовь вернёт меня.
И не думай, что я буду тронут твоей слабостью,
Ведь сейчас, если мы увидимся,
Я поступлю так же, как ты, когда оставила меня.
Я оставлю тебя и уйду, сделав вид, что не знаю тебя.
Наша история закончена, тот период, что мы прожили вместе,
Для меня – старая, забытая история.
Возможно, тебе комфортно без меня, или же ты сожалеешь,
Мне нет до тебя дела, и твоя нежность меня не тронет.
Наша история закончена, тот период, что мы прожили вместе,
Для меня – старая, забытая история.
Возможно, тебе комфортно без меня, или же ты сожалеешь,
Мне нет до тебя дела, и твоя нежность меня не тронет.
В моём сердце к тебе больше нет тоски, причиняющей мне боль,
Так что не ставь на то, что твоя любовь вернёт меня.
И не думай, что я буду тронут твоей слабостью,
Ведь сейчас, если мы увидимся,
Я поступлю так же, как ты, когда оставила меня.
Я оставлю тебя и уйду, сделав вид, что не знаю тебя.