Lyrics and translation Ramy Gamal - Matkalimnash

Matkalimnash

ما اتكلمناش
ولا قولنا بلاش
نبعد عن بعض
وادينا بعدنا وما ارتحناش
و دي غلطة مين
ماحناش عارفين
اللي أنا متأكد منه
خسرنا احنا الإثنين
ما اتكلمناش
ولا قولنا بلاش
نبعد عن بعض
وادينا بعدنا وما ارتحناش
و دي غلطة مين
ماحناش عارفين
اللي أنا متأكد منه
خسرنا احنا الإثنين
احنا غلطنا لما صدقنا
ان اكيد راحتنا في فراقنا
وادي الوقت عدى و سرقنا
و ما رجعناش
احنا غلطانا لما ضيعنا
اجمل حاجه فينا بوداعنا
كان جوانا صوت بيمنعنا
و ماسمعناش
احنا غلطنا لما صدقنا
ان اكيد راحتنا في فراقنا
وادي الوقت عدى و سرقنا
و ما رجعناش
احنا غلطانا لما ضيعنا
اجمل حاجه فينا بوداعنا
كان جوانا صوت بيمنعنا
و ماسمعناش
في الوحدة بعيش
حبه ماسابنيش
وليالي حياتي قصادي
بتتسحب بشويش
لا حياة ولا روح
وبعيش مجروح
لو يرجع بيا العمر
لا يمكن اسيبه يروح
في الوحدة بعيش
حبه ماسابنيش
وليالي حياتي قصادي
بتتسحب بشويش
لا حياة ولا روح
وبعيش مجروح
لو يرجع بيا العمر
لا يمكن اسيبه يروح
احنا غلطنا لما صدقنا
ان اكيد راحتنا في فراقنا
وادي الوقت عدى و سرقنا
و ما رجعناش
احنا غلطانا لما ضيعنا
اجمل حاجه فينا بوداعنا
كان جوانا صوت بيمنعنا
و ماسمعناش
احنا غلطنا لما صدقنا
ان اكيد راحتنا في فراقنا
وادي الوقت عدى و سرقنا
و ما رجعناش
احنا غلطانا لما ضيعنا
اجمل حاجه فينا بوداعنا
كان جوانا صوت بيمنعنا
و ماسمعناش

Matkalimnash

On n'a pas parlé
Ni dit non
On s'est éloignés l'un de l'autre
Et on s'est éloignés sans trouver la paix
Et c'est la faute de qui
On ne sait pas
Ce dont je suis sûr
On a tous les deux perdu
On n'a pas parlé
Ni dit non
On s'est éloignés l'un de l'autre
Et on s'est éloignés sans trouver la paix
Et c'est la faute de qui
On ne sait pas
Ce dont je suis sûr
On a tous les deux perdu
On a fait une erreur en croyant
Que notre confort était dans notre séparation
Et le temps a passé et nous a volés
Et on n'est pas revenu
On a fait une erreur en perdant
La plus belle chose en nous en nous disant au revoir
Il y avait une voix en nous qui nous empêchait
Et on n'a pas écouté
On a fait une erreur en croyant
Que notre confort était dans notre séparation
Et le temps a passé et nous a volés
Et on n'est pas revenu
On a fait une erreur en perdant
La plus belle chose en nous en nous disant au revoir
Il y avait une voix en nous qui nous empêchait
Et on n'a pas écouté
Je vis dans la solitude
Ton amour ne m'a pas quitté
Les nuits de ma vie devant moi
Glissent lentement
Ni vie ni âme
Et je vis blessé
Si la vie me ramenait
Je ne te laisserai jamais partir
Je vis dans la solitude
Ton amour ne m'a pas quitté
Les nuits de ma vie devant moi
Glissent lentement
Ni vie ni âme
Et je vis blessé
Si la vie me ramenait
Je ne te laisserai jamais partir
On a fait une erreur en croyant
Que notre confort était dans notre séparation
Et le temps a passé et nous a volés
Et on n'est pas revenu
On a fait une erreur en perdant
La plus belle chose en nous en nous disant au revoir
Il y avait une voix en nous qui nous empêchait
Et on n'a pas écouté
On a fait une erreur en croyant
Que notre confort était dans notre séparation
Et le temps a passé et nous a volés
Et on n'est pas revenu
On a fait une erreur en perdant
La plus belle chose en nous en nous disant au revoir
Il y avait une voix en nous qui nous empêchait
Et on n'a pas écouté