Lyrics and translation Ramy Gamal - Mattmnesh

Mattmnesh

متتمنيش ولو بالصدفه نتقابل
ولاتخليش فى يوم عندك امل فيا
غلطانه لو انتى فى قلبى اه عشمانه
مفيش حاجة بتفضل زى ماهى
معدش فى قلبى ليكى حنين بيوجعنى
فمتراهنيش على حبك يرجعنى
ولا على انى هتأثر قصاد ضعفك
ده انا دلوقتى لو شوفتك وشوفتينى
راح اعمل زى ما عملتى وسبتينى
هسيبك وامشى واعمل نفسى مش عارفك
حكايه خلاص وفتره انا وانتى عيشناها
وقصه قديمه بالنسبالى منسيه
مرتاحه فى بعدى جايز ولا ندمانه
مليش فيكى ولا هتجبنى حنيه
معدش فى قلبى ليكى حنين بيوجعنى
فمتراهنيش على حبك يرجعنى
ولا على انى هتأثر قصاد ضعفك
ده انا دلوقتى لو شوفتك وشوفتينى
راح اعمل زى ما عملتى وسبتينى
هسيبك وامشى واعمل نفسى مش عارفك

Не желай

Даже случайно не желай нашей встречи,
И не оставляй надежды на меня ни на день.
Ты ошибаешься, если думаешь, что я всё ещё люблю тебя,
Ничто не остается прежним.
В моем сердце больше нет тоски по тебе, которая причиняет мне боль,
Так что не рассчитывай, что твоя любовь вернет меня.
И не думай, что я буду тронут твоей слабостью.
Ведь если сейчас я увижу тебя, а ты меня,
Я поступлю так же, как ты, и брошу тебя.
Оставлю тебя и уйду, сделав вид, что не знаю тебя.
Это уже пройденный этап, период, который мы пережили вместе,
Старая история, которую я забыл.
Может быть, тебе комфортно без меня, или ты сожалеешь,
Мне нет до тебя дела, и никакая жалость меня не вернет.
В моем сердце больше нет тоски по тебе, которая причиняет мне боль,
Так что не рассчитывай, что твоя любовь вернет меня.
И не думай, что я буду тронут твоей слабостью.
Ведь если сейчас я увижу тебя, а ты меня,
Я поступлю так же, как ты, и брошу тебя.
Оставлю тебя и уйду, сделав вид, что не знаю тебя.