Ramy Gamal - Nadeely - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramy Gamal - Nadeely




Nadeely
Nadeely
أنا جيتلك هنا لوحدي وحنيتلك
Je suis venu à toi seul et j'ai eu envie de toi
وبكرة الوقت يثبتلك بحبك قد إيه وبهواك
Et demain, le temps te prouvera à quel point je t'aime et je te désire
ماجبتش حاجة من عندي ده إحساسي
Je ne t'ai rien apporté de mon côté, c'est mon ressenti
فى بعدك روحي بتقاسي
Dans ton absence, mon âme souffre
مبرتاحش إلا وأنا وياك
Je ne suis pas tranquille sauf quand je suis avec toi
ناديلي قلبك أعرفه وأكلمه وأفهمه
Appelle ton cœur pour que je le rencontre, que je lui parle et que je le comprenne
إن العيون دي بيخطفوا وبيسحروا وبيشغلوا
Car ces yeux volent, charment et occupent
ناديلي حد اشهده على كل يوم بيك بحلمه
Appelle quelqu'un pour qu'il témoigne de tous les jours je rêve de toi
على كل وعد أنا بوعده وعشان غرامك هعمله
De toutes les promesses que j'ai faites et que je tiendrai pour ton amour
أنا جيتلك وجوايا حنين زايد
Je suis venu à toi et j'ai en moi une tendresse accrue
حبيبى دة ربنا رايد أقابلك يبقى بينا ميعاد
Ma chérie, c'est Dieu qui veut que je te rencontre, que nous ayons un rendez-vous
مفيش ولا نجمة فى سمايا بنور ضيك
Il n'y a aucune étoile dans mon ciel qui brille de ta lumière
من الآخر مفيش زيك ولو لفيت بلاد وبلاد
En fin de compte, il n'y a personne comme toi, même si j'ai parcouru tous les pays
ناديلي قلبك أعرفه وأكلمه وأفهمه
Appelle ton cœur pour que je le rencontre, que je lui parle et que je le comprenne
إن العيون دي بيخطفوا وبيسحروا وبيشغلوا
Car ces yeux volent, charment et occupent
ناديلي حد اشهده على كل يوم بيك بحلمه
Appelle quelqu'un pour qu'il témoigne de tous les jours je rêve de toi
على كل وعد أنا بوعده وعشان غرامك هعمله
De toutes les promesses que j'ai faites et que je tiendrai pour ton amour






Attention! Feel free to leave feedback.