Lyrics and translation Ramy Gamal - Rabateeny

Rabateeny

ربطتيني عشقتيني خلاص انا دوبت و عشقتك
انا دلوقتي مشكلتك يا تحليها يا تحليني
ربطتيني عشقتيني خلاص انا دوبت و عشقتك
انا دلوقتي مشكلتك يا تحليها يا تحليني
انا قلبي اللي كان قلبي
بقى مسموش خلاص قلبي
و ليه و انتي هنا جنبي بتوه و احتار
حقيقي مأثرة فيا وليه
و عملتي ايه فيا
ولا عارف في يوم ليا مصير و قرار
انا قلبي اللي كان قلبي
بقى مسموش خلاص قلبي
و ليه و انتي هنا جنبي بتوه و احتار
حقيقي مأثرة فيا وليه
و عملتي ايه فيا
ولا عارف في يوم ليا مصير و قرار
انا حكاية بلا نهاية خلاص هتروحي فين مني
على بابك و مستني يا ادخل جنة يا تخليني
انا حكاية بلا نهاية خلاص هتروحي فين مني
على بابك و مستني يا ادخل جنة يا تخليني
انا قلبي اللي كان قلبي
بقى مسموش خلاص قلبي
و ليه و انتي هنا جنبي بتوه و احتار
حقيقي مأثرة فيا وليه
و عملتي ايه فيا
ولا عارف في يوم ليا مصير و قرار
انا قلبي اللي كان قلبي
بقى مسموش خلاص قلبي
و ليه و انتي هنا جنبي بتوه و احتار
حقيقي مأثرة فيا وليه
و عملتي ايه فيا
ولا عارف في يوم ليا مصير و قرار
انا قلبي اللي كان قلبي
بقى مسموش خلاص قلبي
و ليه و انتي هنا جنبي بتوه و احتار
حقيقي مأثرة فيا وليه
و عملتي ايه فيا
ولا عارف في يوم ليا مصير و قرار

Rabateeny

Tu m'as lié, tu m'as aimé, je suis fondu et je t'aime
Je suis maintenant ton problème, tu dois le résoudre ou me laisser partir
Tu m'as lié, tu m'as aimé, je suis fondu et je t'aime
Je suis maintenant ton problème, tu dois le résoudre ou me laisser partir
Mon cœur, qui était mon cœur,
N'est plus appelé mon cœur
Et pourquoi, alors que tu es là près de moi, je me perds et je suis confus
Tu as vraiment eu un impact sur moi, et pourquoi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne sais pas si j'aurai un jour un destin et une décision
Mon cœur, qui était mon cœur,
N'est plus appelé mon cœur
Et pourquoi, alors que tu es là près de moi, je me perds et je suis confus
Tu as vraiment eu un impact sur moi, et pourquoi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne sais pas si j'aurai un jour un destin et une décision
Je suis une histoire sans fin, où vas-tu partir de moi ?
Je suis à ta porte et j'attends, entre dans le paradis ou laisse-moi partir
Je suis une histoire sans fin, où vas-tu partir de moi ?
Je suis à ta porte et j'attends, entre dans le paradis ou laisse-moi partir
Mon cœur, qui était mon cœur,
N'est plus appelé mon cœur
Et pourquoi, alors que tu es là près de moi, je me perds et je suis confus
Tu as vraiment eu un impact sur moi, et pourquoi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne sais pas si j'aurai un jour un destin et une décision
Mon cœur, qui était mon cœur,
N'est plus appelé mon cœur
Et pourquoi, alors que tu es là près de moi, je me perds et je suis confus
Tu as vraiment eu un impact sur moi, et pourquoi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne sais pas si j'aurai un jour un destin et une décision
Mon cœur, qui était mon cœur,
N'est plus appelé mon cœur
Et pourquoi, alors que tu es là près de moi, je me perds et je suis confus
Tu as vraiment eu un impact sur moi, et pourquoi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne sais pas si j'aurai un jour un destin et une décision