Lyrics and translation Ramy Gamal - Sahranalak Oyoni

Sahranalak Oyoni

مرتاح كده فى بعدي حبيبي ولا ايه جواك
عن نفسي انا فاكر وعيبي انى مش بنساه
دايما على بالي وده حالى ومستنيه
ده انا حتى فى خيالى لا يمكن ثانيه اقسى عليه
سهرانه لك عيوني يا ليالي خدوني
يا ليالي قولي له علي اللي انا فيه
سهرانه لك عيوني يا ليالي خدوني
يا ليالي قولي له باقي عليه
سهرانه لك عيوني يا ليالي خدوني
يا ليالي قولي له على اللي انا فيه
سهرانه لك عيوني يا ليالي خدوني
يا ليالي قولي له باقي عليه
والله من بعدك حبيبي لسه روحي معاك
لو حتى كان بعدك نصيبي برضه هستناك
والله من بعدك حبيبي لسه روحي معاك
لو حتى كان بعدك نصيبي برضه هستناك
وهعيش على الذكرى وعلى فكره ده مش بالايد
يا حبيبي مكتوب لي احبك حتى وانت بعيد
سهرانه لك عيوني يا ليالي خدوني
يا ليالي قولي له على اللي انا فيه
سهرانه لك عيوني يا ليالي خدوني
يا ليالي قولي له باقى عليه
سهرانه لك عيونى يا ليالى خدونى
يا ليالى قولي له على اللى انا فيه
سهرانه لك عيونك يا ليالى خدونى
يا ليالى قولي له باقى عليه
مرتاح كده فى بعدى ولا ايه جواك
عن نفسى انا فاكر وعيبى انى مش بنساه
دايما على بالي وده حالي ومستنيه
ده انا حتى فى خيالي لا يمكن ثانيه اقسى عليه

Sahranalak Oyoni

Tu es à l'aise ainsi dans mon absence, mon amour, ou quoi ?
Pour ma part, je me souviens, et c’est mon défaut, que je ne t’oublie pas.
Tu es toujours dans mon esprit, c’est mon état d’âme, et je t’attends.
Même dans mes rêves, je ne peux pas être plus dur envers toi.
Mes yeux sont à ton service, mes nuits, emportez-moi.
Mes nuits, dites-lui ce que je ressens.
Mes yeux sont à ton service, mes nuits, emportez-moi.
Mes nuits, dites-lui qu’il me reste.
Mes yeux sont à ton service, mes nuits, emportez-moi.
Mes nuits, dites-lui ce que je ressens.
Mes yeux sont à ton service, mes nuits, emportez-moi.
Mes nuits, dites-lui qu’il me reste.
Par Dieu, après toi, mon amour, mon âme est toujours avec toi.
Même si ton absence était mon destin, je t’attendrais quand même.
Par Dieu, après toi, mon amour, mon âme est toujours avec toi.
Même si ton absence était mon destin, je t’attendrais quand même.
Je vivrai sur le souvenir, et sache que ce n’est pas de ma volonté.
Mon amour, il est écrit pour moi de t’aimer, même si tu es loin.
Mes yeux sont à ton service, mes nuits, emportez-moi.
Mes nuits, dites-lui ce que je ressens.
Mes yeux sont à ton service, mes nuits, emportez-moi.
Mes nuits, dites-lui qu’il me reste.
Mes yeux sont à ton service, mes nuits, emportez-moi.
Mes nuits, dites-lui ce que je ressens.
Mes yeux sont à ton service, mes nuits, emportez-moi.
Mes nuits, dites-lui qu’il me reste.
Tu es à l’aise ainsi dans mon absence, ou quoi ?
Pour ma part, je me souviens, et c’est mon défaut, que je ne t’oublie pas.
Tu es toujours dans mon esprit, c’est mon état d’âme, et je t’attends.
Même dans mes rêves, je ne peux pas être plus dur envers toi.