Lyrics and translation Ramy Gamal - Teady Seneen

Teady Seneen

تعدي سنين ما حستش اني يوم غير ليك
بقول للناس حبيبي انا سهل اعيش بعديك
كلام وخلاص طب اعمل ايه
بعدت ازاى وخدت سنين حياتي معاك
وقلبي فين خلاص خرجته من جواك
ورغم ده ليه بحبك ليه
انا مجروح وبتمنى اني انسى ساعات
وليه بتروح حاجات وتسيب وراها حاجات
وليه مانساش اللى ناسيني
ده يبقى حرام تعيش عمرك لناس تانيين
واعيش ازاي فى ذكرى فات عليها سنين
ولسه بقول بكره هتجيني
حاولت انساك ومش هكدب حبيبي عليك
لاقيت نفسي وانا بنساك بفكر فيك
وكل مكان بشوفك فيه
بموت في الثانيه 100 مره واسمي بعيش
ساعات بضحك قصاد الناس عشان مابكيش
واقولك ايه واعيدلك ايه
انا مجروح وبتمنى اني انسى ساعات
وليه بتروح حاجات وتسيب وراها حاجات
وليه مانساش اللى ناسيني
ده يبقى حرام تعيش عمرك لناس تانيين
واعيش ازاي فى ذكرى فات عليها سنين
ولسه بقول بكره هتجيني

Des années ont passé

Des années ont passé, je n'ai jamais senti que j'étais autre que pour toi
Je dis aux gens que mon amour, c'est facile de vivre sans toi
Des paroles, rien de plus, que puis-je faire?
Comment as-tu pu partir, prenant avec toi des années de ma vie?
Où est mon cœur, je l'ai sorti de toi
Et malgré tout, pourquoi t'aimer, pourquoi?
Je suis blessé et j'espère oublier parfois
Pourquoi certaines choses partent et laissent des traces derrière elles?
Et pourquoi je n'oublie pas ceux qui m'ont oublié?
C'est un péché de vivre sa vie pour d'autres personnes
Et comment vivre dans un souvenir qui dure depuis des années?
Et je dis encore que demain, tu reviendras à moi
J'ai essayé de t'oublier, et je ne te mentirai pas, mon amour
Je me suis retrouvé à penser à toi alors que j'essayais de t'oublier
Et partout où je te vois
Je meurs 100 fois par seconde et mon nom revient à la vie
Parfois, je ris devant les gens pour ne pas pleurer
Et que devrais-je te dire, et que devrais-je te redire?
Je suis blessé et j'espère oublier parfois
Pourquoi certaines choses partent et laissent des traces derrière elles?
Et pourquoi je n'oublie pas ceux qui m'ont oublié?
C'est un péché de vivre sa vie pour d'autres personnes
Et comment vivre dans un souvenir qui dure depuis des années?
Et je dis encore que demain, tu reviendras à moi