Lyrics and translation Ramy Gamal - Wa'fa Ganby

Wa'fa Ganby

من يوم ميلادي واقفة جنبي وشايلة همي
وعلمتني ماكلش غير بعد اما اسمي
انا مهما ألف الدنيا عمري ما هلقى فيها
واحدة في حنية وطيبة قلب امي
رضا ربنا ديما بيجي من رضاها
واحى دعوة بتستجاب على طول دعاها
من كتر جمايلها ماهي مغرقاني
هعيش حياتي واموت وانا مقصر معاها
منساش آلمها لما اكون تعبان شوية
مفيهاش كلام اغلى الحبايب عندي هي
لو بس حست اي حاجة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وتطبطب عليا
منساش آلَمَها لِما أَكُون تَعِبانِ شُوَيَّة
مفيهاش كَلام أَغْلَى الحبايب عِنْدِي هِيَ
لُو بَسَّ حَسَت أَيْ حاجَة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وَتُطَبْطِب عَلِيّا
انا كل يوم بيعدي بالخير بفتكرها
من صغري ساكن قلبها عايش في خيرها
لو خيروني بين عيوني وبينها هي
على طوله قول امي اكيد مختارش غيرها
اتحملت عشاني اكتر من طاقتها
ياما فضلت راحتي ومهمتهاش راحتها
ميكفيهاش مليون هدية وألف وردة
مقدرش اوي حقها مهما هديتها
منساش آلَمَها لِما أَكُون تَعِبانِ شُوَيَّة
مفيهاش كَلام أَغْلَى الحبايب عِنْدِي هِيَ
لُو بَسَّ حَسَت أَيْ حاجَة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وَتُطَبْطِب عَلِيّا

Wa'fa Ganby

Depuis ma naissance, tu es à mes côtés, portant mes soucis
Et tu m'as appris à ne manger que lorsque mon nom est prononcé
Peu importe combien je tourne en rond dans ce monde, je ne trouverai jamais
Quelqu'un qui ait la tendresse et la gentillesse de cœur de ma mère
La satisfaction de Dieu vient toujours de ta satisfaction
Et chaque prière est exaucée par tes prières
Tes nombreuses gentillesses me submergent
Je vivrai ma vie et mourrai en étant débiteur envers toi
Je n'oublie pas ta peine lorsque je suis un peu malade
Il n'y a pas de mots, tu es la plus précieuse de mes amies
Si tu sens que quelque chose me rend triste
Je te vois me donner de la force et me réconforter
Je n'oublie pas ta peine lorsque je suis un peu malade
Il n'y a pas de mots, tu es la plus précieuse de mes amies
Si tu sens que quelque chose me rend triste
Je te vois me donner de la force et me réconforter
Chaque jour qui passe avec bonheur, je me souviens de toi
Depuis mon enfance, je réside dans ton cœur, vivant dans ton bien
Si on me faisait choisir entre mes yeux et toi
Je dirais toujours ma mère, je ne choisirais que toi
Tu as supporté pour moi plus que tes forces ne le permettaient
Tu as souvent privilégié mon bien-être et n'as pas pris soin du tien
Un million de cadeaux et mille roses ne suffiraient pas
Je ne peux pas assez te rendre ce que tu mérites, peu importe ce que je te donne
Je n'oublie pas ta peine lorsque je suis un peu malade
Il n'y a pas de mots, tu es la plus précieuse de mes amies
Si tu sens que quelque chose me rend triste
Je te vois me donner de la force et me réconforter