Lyrics and translation Ramy Gamal - Wa'fa Ganby

Wa'fa Ganby

من يوم ميلادي واقفة جنبي وشايلة همي
وعلمتني ماكلش غير بعد اما اسمي
انا مهما ألف الدنيا عمري ما هلقى فيها
واحدة في حنية وطيبة قلب امي
رضا ربنا ديما بيجي من رضاها
واحى دعوة بتستجاب على طول دعاها
من كتر جمايلها ماهي مغرقاني
هعيش حياتي واموت وانا مقصر معاها
منساش آلمها لما اكون تعبان شوية
مفيهاش كلام اغلى الحبايب عندي هي
لو بس حست اي حاجة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وتطبطب عليا
منساش آلَمَها لِما أَكُون تَعِبانِ شُوَيَّة
مفيهاش كَلام أَغْلَى الحبايب عِنْدِي هِيَ
لُو بَسَّ حَسَت أَيْ حاجَة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وَتُطَبْطِب عَلِيّا
انا كل يوم بيعدي بالخير بفتكرها
من صغري ساكن قلبها عايش في خيرها
لو خيروني بين عيوني وبينها هي
على طوله قول امي اكيد مختارش غيرها
اتحملت عشاني اكتر من طاقتها
ياما فضلت راحتي ومهمتهاش راحتها
ميكفيهاش مليون هدية وألف وردة
مقدرش اوي حقها مهما هديتها
منساش آلَمَها لِما أَكُون تَعِبانِ شُوَيَّة
مفيهاش كَلام أَغْلَى الحبايب عِنْدِي هِيَ
لُو بَسَّ حَسَت أَيْ حاجَة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وَتُطَبْطِب عَلِيّا

Верность рядом

С самого моего рождения ты рядом, разделяешь мои тревоги,
И научила меня не есть, пока не назову тебя по имени.
Сколько бы я ни путешествовал по миру, я никогда не найду
Женщину с такой же нежностью и добротой, как у моей мамы.
Удовольствие Господа всегда приходит с её довольством,
И любая молитва сразу же исполняется по её просьбе.
От множества её добрых дел я утопаю в них,
Я проживу свою жизнь и умру, оставаясь в долгу перед ней.
Не забываю её боль, когда мне немного плохо,
Без сомнения, самый дорогой человек для меня — это она.
Если она почувствует, что меня что-то расстраивает,
Она сразу же поддерживает и утешает меня.
Не забываю её боль, когда мне немного плохо,
Без сомнения, самый дорогой человек для меня — это она.
Если она почувствует, что меня что-то расстраивает,
Она сразу же поддерживает и утешает меня.
Каждый день, который проходит благополучно, я вспоминаю о ней,
С детства я живу в её сердце, живу в её благодати.
Если бы мне предложили выбрать между моими глазами и ею,
Я бы сразу сказал: "Мама", не выбирая ничего другого.
Она терпела ради меня больше, чем могла вынести,
Сколько раз она предпочитала мой комфорт своему.
Ей не хватит миллиона подарков и тысячи роз,
Я не смогу отблагодарить её, как бы ни старался.
Не забываю её боль, когда мне немного плохо,
Без сомнения, самый дорогой человек для меня — это она.
Если она почувствует, что меня что-то расстраивает,
Она сразу же поддерживает и утешает меня.