Lyrics and translation Ramy Gamal - Ya Blady

Ya Blady

يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
قولوا لأمي متزعليش
وحياتي عندك متعيطيش
قولوا لأمي متزعليش
وحياتي عندك متعيطيش
قولولها معلش يا أمي
أموت أموت وبلدنا تعيش
أمانة تبوسولي إيديها وتسلمولي على بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
في جسمي نار ورصاص وحديد
علمك في إيدي واسمي شهيد
في جسمي نار ورصاص وحديد
علمك في إيدي واسمي شهيد
بودع الدنيا وشايفك
يا مصر حلوة ولابسة جديد
لآخر نفس فيا بنادي
بموت وأنا بحب بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
طايرين ملايكة حواليا طير
لحظة فراقك يا حبيبتي غير
طايرين ملايكة حواليا طير
لحظة فراقك يا حبيبتي غير
همشي معاهم وهسيبك
وأشوف يا مصر وشك بخير
قالولي يلا ع الجنة
قولتلهم الجنة بلادي
(قولتلهم الجنة بلادي)
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي

Ma Chérie

Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Dis à ma mère de ne pas s'inquiéter
Je te jure par ma vie, ne pleure pas
Dis à ma mère de ne pas s'inquiéter
Je te jure par ma vie, ne pleure pas
Dis-lui, ce n'est pas grave, ma mère
Je meurs, je meurs, et notre pays vit
S'il te plaît, embrasse sa main et salue mon pays pour moi
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Dans mon corps, il y a du feu, des balles et du fer
Ton drapeau est dans ma main, et mon nom est un martyr
Dans mon corps, il y a du feu, des balles et du fer
Ton drapeau est dans ma main, et mon nom est un martyr
Je fais mes adieux au monde et je te vois
Oh, l'Égypte, belle et vêtue de neuf
Jusqu'à mon dernier souffle, je crie
Je meurs et j'aime mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Des anges volent autour de moi
Le moment de notre séparation, mon amour, est différent
Des anges volent autour de moi
Le moment de notre séparation, mon amour, est différent
Je les suivrai et je te laisserai
Et je verrai, oh l'Égypte, ton visage en bonne santé
Ils m'ont dit: "Allez au paradis"
Je leur ai dit: "Le paradis est mon pays"
(Je leur ai dit: "Le paradis est mon pays")
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays
Mon pays, mon pays
Je t'aime, mon pays