Lyrics and translation Ramy Gamal - مات اللي فات

مات اللي فات

مات اللي فات ومستحيل يعيش تاني اللي مات
يعني خلاص يا ناس بجد نسيت الذكريات
أرد ليه عليه واعيد وازيد ليه في حكايات
بجد في الحالات دي يبقى أحسن رد السكات
يقول اللي يقوله عني خليه يقول كمان
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
خلّوه يبعد بعيد وينسى كل أيام زمان
أنا اختبرت حبه لكن سقط في الإمتحان
الباب يفوت ميّة زيه بجد مش هزار
يروح يشوفله غيري يحبه والمجانين كتار
هصبر عليه واعيش ليه في العذاب ده ليل نهار
صبري عليه ده مسموش صبر لأ اسمه انتحار
يقول اللي يقوله عني خليه يقول كمان
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
خلّوه يبعد بعيد وينسى كل أيام زمان
أنا اختبرت حبه لكن سقط في الإمتحان

C'est fini

Ce qui est passé est mort et ne peut plus jamais revenir
Donc s'il te plaît, mon chéri(e), oublie ces souvenirs
Pourquoi devrais-je te répondre, te répéter et te raconter des histoires ?
Dans de telles situations, le mieux est de se taire
Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moi, qu'ils continuent
Je te déteste maintenant, tu ne reviendras pas, quoi qu'il arrive
Laisse-le partir loin, oublier tous les jours passés
J'ai testé son amour, mais il a échoué au test
La porte peut laisser entrer cent comme lui, sérieusement, c'est rien
Qu'il aille se trouver quelqu'un d'autre pour l'aimer, les fous ne manquent pas
Est-ce que je dois être patient(e) avec lui (elle) et vivre dans cette torture jour et nuit ?
Ma patience avec lui (elle), ce n'est pas de la patience, c'est du suicide
Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moi, qu'ils continuent
Je te déteste maintenant, tu ne reviendras pas, quoi qu'il arrive
Laisse-le (la) partir loin, oublier tous les jours passés
J'ai testé son (son) amour, mais il (elle) a échoué au test