Lyrics and translation Ramy Gamal - يا قلبي
يا
قلبي
هنعمل
ايه
و
بعدين.
Mon
cœur,
que
faire
après ?
و
بعده
هنشكي
حالنا
لمين...
Et
ensuite,
à
qui
confier
nos
malheurs ?
و
غيره
دا
بس
يطلع
فين
...
Où
diable
trouver
son
pareil ?...
و
لسه
عليه
هنتعود...
Et
l'oublier,
cela
prendra
du
temps ...
دي
عايزه
سنين
...
Des
années !...
يا
قلبي
هنعمل
ايه
و
بعدين.
Mon
cœur,
que
faire
après ?
و
بعده
هنشكي
حالنا
لمين...
Et
ensuite,
à
qui
confier
nos
malheurs ?
و
غيره
دا
بس
يطلع
فين
...
Où
diable
trouver
son
pareil ?...
و
لسه
عليه
هنتعود...
Et
l'oublier,
cela
prendra
du
temps
...
دي
عايزه
سنين
...
Des
années !...
راااااح.
Il
est
parti...
اللي
كنت
بعيشله
يا
قلبي
سنيني
و
عمري
...
Celui
pour
qui
j'ai
vécu
toutes
ces
années,
toute
ma
vie ...
راااااح.
Il
est
parti...
اللي
بعت
الدنيا
عشانه
و
كنت
معاه
برتاح
...
Celui
pour
qui
j'ai
abandonné
le
monde
et
me
sentais
enfin
en
paix ...
اللي
قلبه
نسيني
و
سابني
يا
قلبي
هنعمل
ايه...
Celui
qui
m'a
oublié
et
m'a
laissé :
mon
cœur,
que
faire ?
راااااح.
Il
est
parti...
اللي
كنت
بعيشله
يا
قلبي
سنيني
و
عمري
...
Celui
pour
qui
j'ai
vécu
toutes
ces
années,
toute
ma
vie ...
راااااح.
Il
est
parti...
اللي
بعت
الدنيا
عشانه
و
كنت
معاه
برتاح
...
Celui
pour
qui
j'ai
abandonné
le
monde
et
me
sentais
enfin
en
paix ...
اللي
قلبه
نسيني
و
سابني
يا
قلبي
هنعمل
ايه...
Celui
qui
m'a
oublié
et
m'a
laissé :
mon
cœur,
que
faire ?
فرحت
معاه
بكيت
بعديه
...
J'étais
heureuse
avec
lui,
j'ai
pleuré
après
son
départ ...
ياتري
دلوقتي
عامل
ايه
...
Je
me
demande
ce
qu'il
devient
maintenant ...
في
كل
مكان
سالت
عليه...
Je
l'ai
cherché
partout ...
و
نفسي
اعرف
دا
فين
عايش
و
فين
اراضيه
Et
je
meurs
d'envie
de
savoir
où
il
vit,
où
je
pourrais
le
trouver
فرحت
معاه
بكيت
بعديه
...
J'étais
heureuse
avec
lui,
j'ai
pleuré
après
son
départ ...
ياتري
دلوقتي
عامل
ايه
...
Je
me
demande
ce
qu'il
devient
maintenant ...
في
كل
مكان
سالت
عليه...
Je
l'ai
cherché
partout ...
و
نفسي
اعرف
دا
فين
عايش
و
فين
اراضيه
Et
je
meurs
d'envie
de
savoir
où
il
vit,
où
je
pourrais
le
trouver
راااااح.
Il
est
parti...
اللي
كنت
بعيشله
يا
قلبي
سنيني
و
عمري
...
Celui
pour
qui
j'ai
vécu
toutes
ces
années,
toute
ma
vie ...
راااااح.
Il
est
parti...
اللي
بعت
الدنيا
عشانه
و
كنت
معاه
برتاح
...
Celui
pour
qui
j'ai
abandonné
le
monde
et
me
sentais
enfin
en
paix ...
اللي
قلبه
نسيني
و
سابني
يا
قلبي
هنعمل
ايه...
Celui
qui
m'a
oublié
et
m'a
laissé :
mon
cœur,
que
faire ?
Rate the translation
1
إوعديني
2 مات اللي فات
3 يا قلبي
4 مالناش الا بعض
5 عرفتوا ليه
6 حبيبي تعالى
7 الندم
8 إزاي هنرجع
9 خاصمنا بعض
10 هالله هالله
11 تعلالي
12 ضعفت
13 فرق في حياتي
14 ماتنسيش
15 علامة استفهام
2 مات اللي فات
3 يا قلبي
4 مالناش الا بعض
5 عرفتوا ليه
6 حبيبي تعالى
7 الندم
8 إزاي هنرجع
9 خاصمنا بعض
10 هالله هالله
11 تعلالي
12 ضعفت
13 فرق في حياتي
14 ماتنسيش
15 علامة استفهام
Attention! Feel free to leave feedback.