Lyrics and translation Ramya Behra - Korameesam Polisoda

Korameesam Polisoda

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Nee anda chusindhi
Netthekki kurchundhi
Nannelli pommandhi savathi
Ravantha nee pakka chotivanantundhi
Potlaatakosthaandhi dhandethi
Aa sangathendho okaastha nuvve
Thelchukoraa penimiti

Korameesam policoda
Nannu koncham chusukora
Gunde meedhi nakshathramla
Nannu neetho undaneera

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Panilo padithe neekedhi guruthuradhu
Nuvvala velithe naakemo oosupodhu
Palavarintha pulakarintha
Cheroka sagamuga
Samayamantha neeve aakraminchinavura
Ye gullo ye ganta vinipinchina gaani
Ninnega ney thalachukunta
Melloni soothraanni muppoddhu thadimesi
Nee kshemame korukunta
Naa lokamantha santhoshamantha
Neetho unnadhanta

Korameesam policoda
Nannu koncham choosukora
Gunde meedhi nakshathramla
Nannu neetho undaneera

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Korameesam Polisoda

Dans cette vie, quel sort m’a été réservé ?
C’est ta volonté qui a placé ce kaki sur mon corps
Est-ce vraiment pour toi que j’ai été créée ?
Ton destin m’a fait monter sur ce cheval, au milieu de ces batailles

Tu as vu mes souffrances
Tu as vu mon corps sur ce siège
Tu as vu mon cœur déchiré
Tu es venu près de moi et tu as dit que tu serais avec moi
Mon destin est écrit, je l’attends avec impatience
Tu dois me dire, qu’est-ce que ce destin, dis-moi
S’il te plaît, révèle-moi ce secret

Ô policier à la moustache dorée
Regarde-moi un peu
Je suis comme une étoile au-dessus de ton cœur
Je veux être avec toi

Dans cette vie, quel sort m’a été réservé ?
C’est ta volonté qui a placé ce kaki sur mon corps
Est-ce vraiment pour toi que j’ai été créée ?
Ton destin m’a fait monter sur ce cheval, au milieu de ces batailles

Quand je tombe dans le piège, tu es le seul à qui je pense
Si tu pars, je serai toute seule
Plus tu me regardes, plus tu me veux
Un peu plus vite, s’il te plaît
Tu me possèdes tout le temps, n’est-ce pas ?
Quel que soit le son, quelle que soit l’heure, j’entends ton appel
Je ne pense qu’à toi, je veux te toucher
Je vais tisser lentement un fil d’espoir
Je souhaite ta protection
Tout mon bonheur, dans ce monde
Est d’être avec toi

Ô policier à la moustache dorée
Regarde-moi un peu
Je suis comme une étoile au-dessus de ton cœur
Je veux être avec toi

Dans cette vie, quel sort m’a été réservé ?
C’est ta volonté qui a placé ce kaki sur mon corps
Est-ce vraiment pour toi que j’ai été créée ?
Ton destin m’a fait monter sur ce cheval, au milieu de ces batailles