Lyrics and translation Ramya Behra - Korameesam Polisoda

Korameesam Polisoda

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Nee anda chusindhi
Netthekki kurchundhi
Nannelli pommandhi savathi
Ravantha nee pakka chotivanantundhi
Potlaatakosthaandhi dhandethi
Aa sangathendho okaastha nuvve
Thelchukoraa penimiti

Korameesam policoda
Nannu koncham chusukora
Gunde meedhi nakshathramla
Nannu neetho undaneera

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Panilo padithe neekedhi guruthuradhu
Nuvvala velithe naakemo oosupodhu
Palavarintha pulakarintha
Cheroka sagamuga
Samayamantha neeve aakraminchinavura
Ye gullo ye ganta vinipinchina gaani
Ninnega ney thalachukunta
Melloni soothraanni muppoddhu thadimesi
Nee kshemame korukunta
Naa lokamantha santhoshamantha
Neetho unnadhanta

Korameesam policoda
Nannu koncham choosukora
Gunde meedhi nakshathramla
Nannu neetho undaneera

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Дикая страсть

В какой жизни ты выпила любовный напиток?
Твоё желание горит во мне, как огонь.
В каком рождении ты попробовала мою любовь?
Моё сердце бьется, как горящий факел.

Ты смотрела на меня,
Смеялась,
Шептала сладкие слова,
Сказала, что хочешь быть рядом,
Играла со мной,
Что это значит, знаешь только ты.
Пойми мою немую мольбу.

Дикая страсть поглотила меня,
Посмотри на меня,
Как звезда на моём плече,
Останься со мной.

В какой жизни ты выпила любовный напиток?
Твоё желание горит во мне, как огонь.
В каком рождении ты попробовала мою любовь?
Моё сердце бьется, как горящий факел.

Если упадёшь в беду, я буду твоей опорой.
Если ты уйдешь, я почувствую боль.
Среди множества людей,
Радостно и беззаботно,
Всё это время ты вторгалась в мои мысли.
В каком бы месте, в какое бы время я ни услышал твой голос,
Я хочу слиться с тобой,
Стереть все печали, коснувшись тебя,
Я хочу твоего прощения.
Вся моя радость,
В том, чтобы быть с тобой.

Дикая страсть поглотила меня,
Посмотри на меня,
Как звезда на моём плече,
Останься со мной.

В какой жизни ты выпила любовный напиток?
Твоё желание горит во мне, как огонь.
В каком рождении ты попробовала мою любовь?
Моё сердце бьется, как горящий факел.