Ramya NSK feat. Naveen Madhav - Poovai Poovai - translation of the lyrics into German




Poovai Poovai
Blüte um Blüte
Poovai poovai antaadu auto apparao
Blüte um Blüte, sagt Auto-Apparao
Poovai poovai antaadu auto apparao
Blüte um Blüte, sagt Auto-Apparao
Peepee noketthadu scooter subbarao
Peepee macht der Roller-Subbarao
Chi paadu porikollantha
Ach, diese ungezogenen Jungs
Naa enake padatharu
Laufen mir hinterher
Endee desam yamma tension
Was für ein Land, Liebling, welche Anspannung
Hey maaruhi lo diving
Hey, im Maruti fahren
Nerpisthanani saidulu
Das bringe ich dir bei, sagen die Seitlichen
Ekanga innova gift ithanani abbulu
Sogar einen Innova schenke ich dir, sagen die Jungs
Dorikinde sandanta thega
Sie haben eine Gelegenheit gefunden und
Tension padatharandaru
machen sich alle Sorgen
Thinga thinga thingarolla tensionu
Verrückte, verrückte Spinner, diese Anspannung
Donga donga sachinolla tensionu
Diebische, diebische, verstorbene Spinner, diese Anspannung
Poovai Poovai antadu auto apparao
Blüte um Blüte, sagt Auto-Apparao
Hey hey Share auto ekkalante
Hey hey, um in ein Sammeltaxi zu steigen,
Assengerla tensionu
haben die Mitfahrer Anspannung
Hey hey Share auto ekkalante
Hey hey, um in ein Sammeltaxi zu steigen,
Passengerla tensionu
haben die Fahrgäste Anspannung
Cinemaki eldamante
Wenn man ins Kino gehen will,
Sillaragalla tensionu
haben die Kleingeldlosen Anspannung
Pilla pilla dhada pilla
Mädel, Mädel, starkes Mädel
Ende neekee tension
Warum hast du diese Anspannung?
Edapeda dhadabida em jaruguddani
Was wohl auf unvorhersehbare Weise passieren wird,
Nee tension
ist deine Anspannung
Hey Nachinde pillani
Hey, dass ein Mädchen, das mir gefällt,
Nalipetharani tensionu
mich zerquetschen wird, ist meine Anspannung
Nalusantha nadumuni
Dass sie meine sandfarbene Taille
Gillesthharani tensionu
kneifen, ist meine Anspannung
VonI kochhake vommo
Oh je, kaum kommt das Tuch,
Modalainaade tensionuu
beginnt schon die Anspannung
Thinga thinga thingarolla tensionu
Verrückte, verrückte Spinner, diese Anspannung
Donga donga sachinolla tensionu
Diebische, diebische, verstorbene Spinner, diese Anspannung
Mounicaaa
Mounicaaa
Hey hey o mostharu sarukunnollu
Hey hey, oh, die prächtigsten Männer
Naa soopulaki aanaru
sind meinen Blicken verfallen
Hey hey o mostharu sarukunnollu
Hey hey, oh, die prächtigsten Männer
Naa soouplaki aanaru
sind meinen Blicken verfallen
Superstar range unnodike
Nur einem, der wie ein Superstar aussieht,
Pedatha nenu tenderu
werde ich den Zuschlag geben
Hey allatappa figaru
Hey, du ungezogener Kerl
Ehe ende neeka pogaru
Ehe, warum bist du so arrogant?
Choopistha naalo poweru
Ich zeige dir meine Kraft
Pindestha neelo chamaru
Ich presse deinen Saft aus
Hey neelanti okkadu
Hey, dass ich jemanden wie dich
Dorikedaaka tensionu
finde, ist meine Anspannung
Nee pokiri chethiki
Wenn ich in deine ungestümen Hände
Dorikaka inko tensionu
gerate, ist das eine weitere Anspannung
Nee dhuduku dookudu
Was dein ungestümes Verhalten
Em sethadonani tensionu
anrichten wird, ist meine Anspannung
Tensionu tensionu tensionu
Anspannung, Anspannung, Anspannung
Dhooku dhooku are dooku dooku
Spring, spring, ah, spring, spring
Hey dhooku dooku doookuthavani tensionu
Hey, dass du springst, springst, springst, ist meine Anspannung
Are dhummu dhummu leputhavane tensionu
Ach, dass du Staub aufwirbelst, ist meine Anspannung





Writer(s): Ramajogayya Sastry, S Thaman

Ramya NSK feat. Naveen Madhav - Dookudu (feat. Mahesh Babu & Samantha)
Album
Dookudu (feat. Mahesh Babu & Samantha)
date of release
19-08-2011



Attention! Feel free to leave feedback.