De Weg - Ramzi , DIKKE translation in French

De Weg

Esta es la vieja historia de sus discrepancias con Picasso

Ik heb je nooit gezegd dat de weg die wij kozen gemakkelijk is (niet makkelijk man)
Maar ik zeg je al dit was niet meer dan een droom toen we startten van niets (misschien dacht je zomaar)
Ik heb je nooit gezegd dat de weg die wij kozen simpel zou zijn (hard werken)
Maar heb je er niet alles voor over ben je niet zoals mij

Weer een nachtje slaap skippen ik moet morgen vroeg taaf
Dacht je ik praat maar toen ik zei alles voor saaf
Zelfs heb ik geen haast heb ik haast
Mannen dachten ik was klaar maar ze zaten ernaast

Ik ben nu hier en er was niemand die me bracht
Al had niemand dit verwacht
Ik doe dit voor de fam maar vooral mama en ik hoop dat me pa kan zien
Hoe dat ze lacht als ik mezelf niet helpt met schrijven dan verlies ik al mijn kracht
Er is geen tijd denk alsjeblieft niet dat ik wacht
Draai al te lang mee voor jullie praatjes over gunnen
Hier gaat niemand hier iets gunnen

Dus ik pak ik gooi me naam achter een verse en hoef niet meer te praten
Luister me tracks ik weet zeker dat ik je ziel kan raken
Nico belt me voor me wekker afgaat dat is werken
Bro hier doen we wat we doen om een verschil te maken, Ramzi

Ik heb je nooit gezegd dat de weg die wij kozen gemakkelijk is (niet makkelijk man)
Maar ik zeg je al dit was niet meer dan een droom toen we startten van niets (misschien dacht je zomaar)
Ik heb je nooit gezegd dat de weg die wij kozen simpel zou zijn (hard werken)
Maar heb je er niet alles voor over ben je niet zoals mij

Vroeg wakker voor die knapperige zaadjes
Moest rennen voor de bus maar nu kom ik met plakkaatjes
Die praatjes ik laat ze
Ben blind voor haat
Draai al maanden maar nog niks gemaakt, dus geen stress
Ligt die pot voor mijn neus bro, dan laat ik geen rest
Ben met Primo in ams en hij belt met twee kechs
Broer we pakken geen trucks maar toch draai ik 1
Voor het leven moet je vallen want we krijgen geen les

Nu ben je verlegen als je mij tegenkomt
Maken we die fouten niet ewa dan blijven we dom
Nog steeds parra als ik kijk naar de bon
Zelfzeker maar we twijfelen soms
Waar die wegen ons gaan brengen
Weet, van alle dagen in de regen want me hoofd was heet
Ik had het niet kunnen voorspellen maar ik spring niet meer
Je moet niet klagen over falen als je niks probeert, DIKKE, huh

Ik heb je nooit gezegd dat de weg die wij kozen gemakkelijk is (niet makkelijk man)
Maar ik zeg je al dit was niet meer dan een droom toen we startten van niets (misschien dacht je zomaar)
Ik heb je nooit gezegd dat de weg die wij kozen simpel zou zijn (hard werken)
Maar heb je er niet alles voor over ben je niet zoals mij

La Route

C'est la vieille histoire de ses désaccords avec Picasso

Je ne t'ai jamais dit que le chemin que nous avons choisi serait facile (pas facile, ma belle)
Mais je te le dis, tout ça n'était qu'un rêve quand on a commencé de rien (tu le pensais peut-être)
Je ne t'ai jamais dit que le chemin que nous avons choisi serait simple (beaucoup de travail)
Mais n'es-tu pas prête à tout, n'es-tu pas comme moi?

Encore une nuit blanche, je dois bosser tôt demain
Tu pensais que je plaisantais quand j'ai dit tout pour le fric
Même si je ne suis pas pressé, je suis pressé
Les mecs pensaient que j'étais fini, mais ils se trompaient

Je suis là maintenant et personne ne m'y a amené
Même si personne ne s'y attendait
Je fais ça pour la famille, mais surtout pour maman et j'espère que mon père peut voir
Comment elle sourit, si je ne m'aide pas à écrire, je perds toute ma force
Il n'y a pas de temps, ne pense surtout pas que j'attends
Je suis dans le game depuis trop longtemps pour vos histoires de faveurs
Ici, personne ne fait de cadeau

Alors je prends, je mets mon nom derrière un couplet et je n'ai plus besoin de parler
Écoute mes morceaux, je suis sûr que je peux toucher ton âme
Nico m'appelle avant que mon réveil ne sonne, ça c'est travailler
Frère, ici on fait ce qu'on fait pour faire la différence, Ramzi

Je ne t'ai jamais dit que le chemin que nous avons choisi serait facile (pas facile, ma belle)
Mais je te le dis, tout ça n'était qu'un rêve quand on a commencé de rien (tu le pensais peut-être)
Je ne t'ai jamais dit que le chemin que nous avons choisi serait simple (beaucoup de travail)
Mais n'es-tu pas prête à tout, n'es-tu pas comme moi?

Réveil tôt pour ces graines croustillantes
Je devais courir pour le bus, mais maintenant j'arrive avec des plaques
Ces bavardages, je les laisse
Je suis aveugle à la haine
Ça fait des mois que je tourne mais je n'ai encore rien fait, donc pas de stress
Si le pot est sous mon nez, frère, je ne laisse rien
Je suis avec Primo à Amsterdam et il appelle deux meufs
Frère, on ne prend pas de camions, mais je roule quand même en première classe
Pour la vie, il faut tomber, car on ne reçoit pas de leçon

Maintenant tu es timide quand tu me croises
Si on ne fait pas ces erreurs, eh bah on reste bête
Toujours fauché quand je regarde le ticket
Sûr de moi, mais on doute parfois
Où ces chemins vont nous mener
Je sais, de tous les jours sous la pluie car ma tête était chaude
Je n'aurais pas pu le prédire, mais je ne saute plus
Tu ne dois pas te plaindre de l'échec si tu n'essaies rien, DIKKE, huh

Je ne t'ai jamais dit que le chemin que nous avons choisi serait facile (pas facile, ma belle)
Mais je te le dis, tout ça n'était qu'un rêve quand on a commencé de rien (tu le pensais peut-être)
Je ne t'ai jamais dit que le chemin que nous avons choisi serait simple (beaucoup de travail)
Mais n'es-tu pas prête à tout, n'es-tu pas comme moi?