Lyrics and translation Ramón Ayala Jr. - Lágrimas de Amor

Lágrimas de Amor

Tenía que haber sufrido esta desilusión
Para que me inspirara mi llanto esa canción
Tenía que darme cuenta que hay buenas y que hay
Malas, así como hay sonrisas hay lágrimas de amor
Te fuiste de repente llorando me dejaste
Dijiste que soy pobre que no soy de tu clase
Que fue un atrevimiento pedirte que me amaras
Que tienes otro amante que ya no te buscara

A nadie le deseo lo que me está pasando
No sé ni como puedo ahorita estar cantando
La mente no me ayuda, tampoco el corazón
Mi fe ya esta perdisa, perdida en el dolor

(Instrumental)

Te fuiste y sufro mucho, la vida se me acaba
Desde que yo era un niño por Dios que no lloraba
Ya no encuentro palabras que digan lo que siento
Jugué contra el destino, jugué y salí perdiendo
A nadie le deseo lo que me está pasando
No sé ni como puedo ahorita estar cantando
La mente o me ayuda, tampoco el corazón
Mi fe ya esta perdisa, perdida en el dolor

Larmes d'amour

J'aurais dû souffrir de cette déception
Pour que mon chagrin m'inspire cette chanson
J'aurais dû réaliser qu'il y a de bonnes et de mauvaises choses
Tout comme il y a des sourires, il y a des larmes d'amour
Tu es partie soudainement, tu m'as laissé en larmes
Tu as dit que j'étais pauvre, que je n'étais pas de ta classe
Que c'était une audace de te demander de m'aimer
Que tu as un autre amant et que tu ne me chercheras plus

Je ne souhaite à personne ce qui m'arrive
Je ne sais même pas comment je peux chanter maintenant
Mon esprit ne m'aide pas, ni mon cœur
Ma foi est perdue, perdue dans la douleur

(Instrumental)

Tu es partie et je souffre beaucoup, ma vie s'éteint
Depuis que j'étais enfant, par Dieu, je n'ai jamais pleuré
Je ne trouve plus les mots pour exprimer ce que je ressens
J'ai joué contre le destin, j'ai joué et j'ai perdu
Je ne souhaite à personne ce qui m'arrive
Je ne sais même pas comment je peux chanter maintenant
Mon esprit ne m'aide pas, ni mon cœur
Ma foi est perdue, perdue dans la douleur