Lyrics and translation Ramón Ayala Jr. - Pero Esta Vez Lloré

Pero Esta Vez Lloré

De nuestro amor que mas recuerdas,
Si una cancion fue la noche aquella,
Que te entrego aquel poeta,
Que se inspiro en mi tristeza.

Porque aquella
Noche presentia que
Tu amor ya no seria
Como antes para mi

Pero fue bonita
Aquella noche
Cuando dos que se han amado
Se despedirian asi

Era de esperarse
Cuando yo la vi
Alejarse para siempre
De mi lado.

Yo jamas habia llorado por su amor
Pero esta vez llore.

Te vi pasar como una niña
Por que te iras amada mia

Porque aquella
Noche presentia que
Tu amor ya no seria
Como antes para mi

Pero fue bonita
Aquella noche
Cuando dos que se han amado
Se despedirian asi

Era de esperarse
Cuando yo la vi
Alejarse para siempre
De mi lado.

Yo jamas habia llorado por su amor
Pero esta vez llore.

Porque aquella
Noche presentia que
Tu amor ya no seria
Como antes para mi

Pero fue bonita
Aquella noche
Cuando dos que se han amado
Se despedirian asi

Era de esperarse
Cuando yo la vi
Alejarse para siempre
De mi lado.

Yo jamas habia llorado por su amor
Pero esta vez llore.

Mais cette fois, j'ai pleuré

De notre amour, que te souviens-tu le plus ?
Si une chanson était la nuit là,
Que ce poète te donna,
Qui s'inspira de ma tristesse.

Parce que cette
Nuit, je pressentais que
Ton amour ne serait plus
Comme avant pour moi

Mais elle était belle
Cette nuit-là
Quand deux personnes qui se sont aimées
Se diraient au revoir comme ça

C'était à prévoir
Quand je l'ai vue
S'éloigner pour toujours
De mon côté.

Je n'avais jamais pleuré pour ton amour
Mais cette fois, j'ai pleuré.

Je t'ai vu passer comme une enfant
Pourquoi tu pars, mon amour ?

Parce que cette
Nuit, je pressentais que
Ton amour ne serait plus
Comme avant pour moi

Mais elle était belle
Cette nuit-là
Quand deux personnes qui se sont aimées
Se diraient au revoir comme ça

C'était à prévoir
Quand je l'ai vue
S'éloigner pour toujours
De mon côté.

Je n'avais jamais pleuré pour ton amour
Mais cette fois, j'ai pleuré.

Parce que cette
Nuit, je pressentais que
Ton amour ne serait plus
Comme avant pour moi

Mais elle était belle
Cette nuit-là
Quand deux personnes qui se sont aimées
Se diraient au revoir comme ça

C'était à prévoir
Quand je l'ai vue
S'éloigner pour toujours
De mon côté.

Je n'avais jamais pleuré pour ton amour
Mais cette fois, j'ai pleuré.