Claro Que Porsupuesto - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte translation in German

Claro Que Porsupuesto

Hermano querido, hermano del alma
Quiero que este canto llegue a donde estes
Tu diste a mi gente honor y respeto
Y mirando de frente es mas bello vivir

Sembrado incansable de campos agenos
Tu voz siempre hablaba de la libertad
Que un dia tendremos verdad y justicia
Y fue tu lucha siempre
Tu arma la paz

Tu lucha es la lucha de todos lo pueblos
Tu vida es ejemplo que me da valor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Con fé y alegria esfuerzo y amor

Mi canto es alegre lleno de esperanzas
Festejo tu vida no guardo rencor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Para nuestros hijos un mundo mejor

El rico no sabe de los sufrimintos
Que le cuesta al pobre ganarse su pan
El rico no sabe que fue un campesino
El que pisco la fruta que hoy comerá

El rico no sabe... o no quiere saberlo
Pero finalmente entenderá
Que somos hermanos desnudos nacimos
Y al final la muerte nos igualará

Son muchas las vidas que cobra el desierto
Son muchos los sueños que acaban ahí
Son padres, son madres, son hijos y hermanos
Que tan solo piden poder trabajar

Pobre el artesano, albañil, campesino
No importa la raza, no importa el color
Si estamos unidos podrán escucharnos
Si cantamos juntos con una sola voz

Tu lucha es la lucha de todos lo pueblos
Tu vida es ejemplo que me da valor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Por que Cesar Chavez jamas morirá

(Todos):
Se puede, se puede, Con fe y con amor
Se puede, se puede, Trabajo y sudor
Se, puede, se puede, Con una sola voz
Se puede, se puede

Aber Natürlich

Geliebter Bruder, Bruder meiner Seele
Ich möchte, dass dieses Lied dich erreicht, wo immer du bist
Du gabst meinem Volk Ehre und Respekt
Und geradeaus blickend lebt es sich schöner

Unermüdlicher Sämann auf fremden Feldern
Deine Stimme sprach immer von der Freiheit
Dass wir eines Tages Wahrheit und Gerechtigkeit haben werden
Und dein Kampf war es immer
Deine Waffe der Frieden

Dein Kampf ist der Kampf aller Völker
Dein Leben ist ein Beispiel, das mir Mut gibt
Es geht, es geht, Aber natürlich geht es!
Mit Glauben und Freude, Anstrengung und Liebe

Mein Lied ist fröhlich, voller Hoffnungen
Ich feiere dein Leben, ich hege keinen Groll
Es geht, es geht, Aber natürlich geht es!
Für unsere Kinder eine bessere Welt

Der Reiche weiß nichts von den Leiden
Die es den Armen kostet, sein Brot zu verdienen
Der Reiche weiß nicht, dass es ein Bauer war
Der die Frucht pflückte, die er heute essen wird

Der Reiche weiß es nicht... oder will es nicht wissen
Aber schließlich wird er verstehen
Dass wir Brüder sind, nackt wurden wir geboren
Und am Ende wird der Tod uns gleichmachen

Es sind viele Leben, die die Wüste fordert
Es sind viele Träume, die dort enden
Es sind Väter, es sind Mütter, es sind Söhne und Brüder
Die nur darum bitten, arbeiten zu dürfen

Arm der Handwerker, Maurer, Bauer
Die Rasse ist egal, die Hautfarbe ist egal
Wenn wir vereint sind, wird man uns hören können
Wenn wir zusammen mit einer einzigen Stimme singen

Dein Kampf ist der Kampf aller Völker
Dein Leben ist ein Beispiel, das mir Mut gibt
Es geht, es geht, Aber natürlich geht es!
Denn Cesar Chavez wird niemals sterben

(Alle):
Es geht, es geht, Mit Glauben und mit Liebe
Es geht, es geht, Arbeit und Schweiß
Es geht, es geht, Mit einer einzigen Stimme
Es geht, es geht