Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Compré una Cantina

Compré una Cantina

No fue suficiente besar otra boca
Me busque un amante pa' olvidar tu amor
No fue suficiente tomarme una copa
Compre una cantina para ahogar tu adiós

Amando y tomando me acabo las noches
Y me gana el llanto al amanecer
Creo que la recuerdo, creo que un poco menos
Y vuelvo a tratar de olvidarla otra vez

Y aunque presiento que jamás voy a olvidarte
Ni llorándote el resto de mi vida
Ni comiéndome a besos a mi amante
Ni tomándome toda mi cantina

Y aunque presiento que jamás voy a olvidarte
Ni llorándote el resto de mi vida
Ni comiéndome a besos a mi amante
Ni tomándome toda mi cantina

J'ai acheté une cantina

Embrasser une autre bouche n'a pas suffi
J'ai trouvé un amant pour oublier ton amour
Prendre un verre n'a pas suffi
J'ai acheté une cantina pour noyer ton adieu

J'aime et je bois jusqu'à ce que les nuits se terminent
Et les larmes me gagnent à l'aube
Je crois que je me souviens, je crois que je me souviens un peu moins
Et j'essaie à nouveau de l'oublier

Et même si je sens que je ne t'oublierai jamais
Ni te pleurer pour le reste de ma vie
Ni embrasser mon amant
Ni boire toute ma cantina

Et même si je sens que je ne t'oublierai jamais
Ni te pleurer pour le reste de ma vie
Ni embrasser mon amant
Ni boire toute ma cantina