Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Cuánto Me Cuesta

Cuánto Me Cuesta

Cuánto me cuesta hacerle la versión
A esta cancion, cuánto me cuesta.

Será porque no hay nada más que hablar
De nuestro amor que fué un pasaje mas,
En este corto viaje que la vida nos dá.

Me preguntaba ¿Qué quería de mi?
Y sólo estabas tú en mis pensamientos.
¿Cómo olvidarte si fui tan feliz?
¿Cómo arrancarte de mi corazón?
Mi amor cuanto me cuesta
Ponerle letra a esta canción.

Ya no deseo mas saber de ti,
Ya no deseo mas saber de nadie,
Voy a ocuparme un poco mas de mí,
A ver si puedo asi de mi arrancarte.
A ver si puedo asi olvidarte.
A ver si puedo asi olvidarte.

Me preguntaba ¿Qué quería de mi?
Y sólo estabas tú en mis pensamientos.
¿Cómo olvidarte si fui tan feliz?
¿Cómo arrancarte de mi corazón?
Mi amor cuanto me cuesta
Ponerle letra a esta canción.

Ya no deseo mas saber de ti,
Ya no deseo mas saber de nadie,
Voy a ocuparme un poco mas de mí,
A ver si puedo asi de mi arrancarte.
A ver si puedo asi olvidarte.
A ver si puedo asi olvidarte.

Combien ça me coûte

Combien ça me coûte de faire la version
De cette chanson, combien ça me coûte.

Peut-être parce qu'il n'y a plus rien à dire
De notre amour qui était juste un passage de plus,
Dans ce court voyage que la vie nous donne.

Je me demandais ce que tu voulais de moi,
Et tu étais juste là dans mes pensées.
Comment oublier si j'ai été si heureux?
Comment te retirer de mon cœur?
Mon amour, combien ça me coûte
De mettre des paroles sur cette chanson.

Je ne veux plus rien savoir de toi,
Je ne veux plus rien savoir de personne,
Je vais m'occuper un peu plus de moi,
Pour voir si je peux ainsi m'arracher de toi.
Pour voir si je peux ainsi t'oublier.
Pour voir si je peux ainsi t'oublier.

Je me demandais ce que tu voulais de moi,
Et tu étais juste là dans mes pensées.
Comment oublier si j'ai été si heureux?
Comment te retirer de mon cœur?
Mon amour, combien ça me coûte
De mettre des paroles sur cette chanson.

Je ne veux plus rien savoir de toi,
Je ne veux plus rien savoir de personne,
Je vais m'occuper un peu plus de moi,
Pour voir si je peux ainsi m'arracher de toi.
Pour voir si je peux ainsi t'oublier.
Pour voir si je peux ainsi t'oublier.