Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Cuánto Me Cuesta

Cuánto Me Cuesta

Cuánto me cuesta hacerle la versión
A esta cancion, cuánto me cuesta.

Será porque no hay nada más que hablar
De nuestro amor que fué un pasaje mas,
En este corto viaje que la vida nos dá.

Me preguntaba ¿Qué quería de mi?
Y sólo estabas tú en mis pensamientos.
¿Cómo olvidarte si fui tan feliz?
¿Cómo arrancarte de mi corazón?
Mi amor cuanto me cuesta
Ponerle letra a esta canción.

Ya no deseo mas saber de ti,
Ya no deseo mas saber de nadie,
Voy a ocuparme un poco mas de mí,
A ver si puedo asi de mi arrancarte.
A ver si puedo asi olvidarte.
A ver si puedo asi olvidarte.

Me preguntaba ¿Qué quería de mi?
Y sólo estabas tú en mis pensamientos.
¿Cómo olvidarte si fui tan feliz?
¿Cómo arrancarte de mi corazón?
Mi amor cuanto me cuesta
Ponerle letra a esta canción.

Ya no deseo mas saber de ti,
Ya no deseo mas saber de nadie,
Voy a ocuparme un poco mas de mí,
A ver si puedo asi de mi arrancarte.
A ver si puedo asi olvidarte.
A ver si puedo asi olvidarte.

Сколько мне это стоит

Сколько мне стоит сделать эту версию
Для этой песни, сколько мне это стоит.

Наверное, потому что больше не о чем говорить
О нашей любви, которая была просто еще одним эпизодом,
В этом коротком путешествии, которое нам дает жизнь.

Я спрашивал себя, что ты хочешь от меня?
И только ты была в моих мыслях.
Как забыть тебя, если я был так счастлив?
Как вырвать тебя из моего сердца?
Моя дорогая, как трудно
Написать слова для этой песни.

Я больше не хочу знать о тебе,
Я больше не хочу знать ни о ком другом,
Я собираюсь немного больше заняться собой,
Посмотрю, смогу ли я таким образом вырвать тебя из себя.
Посмотрю, смогу ли я так забыть тебя.
Посмотрю, смогу ли я так забыть тебя.

Я спрашивал себя, что ты хочешь от меня?
И только ты была в моих мыслях.
Как забыть тебя, если я был так счастлив?
Как вырвать тебя из моего сердца?
Моя дорогая, как трудно
Написать слова для этой песни.

Я больше не хочу знать о тебе,
Я больше не хочу знать ни о ком другом,
Я собираюсь немного больше заняться собой,
Посмотрю, смогу ли я таким образом вырвать тебя из себя.
Посмотрю, смогу ли я так забыть тебя.
Посмотрю, смогу ли я так забыть тебя.