De La Cintura Para Abajo - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte translation in French

De La Cintura Para Abajo

Ayer estuve platicando
Con tu amigo
Y si supieras todo
Lo que me conto
Que esta hecho un loco
De tu cuerpo tan divino
Que tu figura le ha
Robado el corazon
Dice que tienes
Unas formas ta preciosas
Que tus caderas le
Despiertan la pasion
Que tu cintura es la cosita
Mas hermosa
Pero mi amigo de
Un detalle se olvido
Jamas me hablo del sol
Que reflejan tus ojos
Y de tu lindo pelo
Nunca se preocupo
Por hablar del color
De tus claros anelos

Y te confieso que al sacar
La conclusion ya no es
Ningun trabajo
Se entiende claramente
Que a el solo le interesas
De la cintura para bajo
No te dejes engañar dale ya
Su despedida que hay
Un hombre por ahi
Que por ti daria la vida

Y te confieso...

De La Cintura Para Abajo

Hier, j'ai parlé
Avec ton ami
Et si tu savais tout
Ce qu'il m'a dit
Qu'il est fou
De ton corps si divin
Que ta silhouette lui a
Volé le cœur
Il dit que tu as
Des formes si belles
Que tes hanches lui
Réveillent la passion
Que ta taille est la chose
La plus belle
Mais mon ami a
Oublié un détail
Il ne m'a jamais parlé du soleil
Que reflètent tes yeux
Et de tes beaux cheveux
Il ne s'est jamais soucié
De parler de la couleur
De tes yeux bleus clairs

Et je t'avoue qu'en tirant
La conclusion n'est plus
Aucun travail
Est clairement compris
Qu'il ne s'intéresse à toi que
De la taille vers le bas
Ne te laisse pas bercer, dis-lui déjà
Son au revoir, car il y a
Un homme par là
Qui donnerait sa vie pour toi

Et je t'avoue...